“汉字三千年—-汉字的历史与艺术”日本巡展京都场开展

文字从来都是人类文明最直接的传递符号，文明的传承 因文字得以延续。而从世界范围来说，中文以其独有的构成 方式，使得中文成为所有文字中唯一沿用超过三千年的文字 系统，并且也是唯一成为独立艺术样式的文字。纵然有些国 家的文字也会以美术字的形态流传并广泛应用，然而它们并 不能称之为独立的艺术，唯独汉字建立起了延续三千年文脉 不断的书法艺术。

李天然总领事贺词

我们都知道，文明是通过文本、实物建立起来的文化系 统。从商周起至晚清民国乃至今天，中华文明有着延续不断 的文化传统。诸子百家到后世历代的思想家、文学家，在思 想深处都有着自发的共识，这种自发的共识便构成了丰富多 样却又内在统一的中华文明文化系统，而搭建起这个文化系 统的基础，就是汉字。正是由于存在着这样从未断裂完整的 文化系统，以至于今天的中国人，即便是并未受过专业的训 练，他也可以清晰的辨认汉朝甚至更为久远的文字，可以粗 略读懂 2000 年前的文章，这在世界文化史上，不得不说是一 个奇迹。你很难想象一个普通埃及人仅凭现代教育的知识就 可以去阅读法老王那默尔的铠甲关节板上的象形刻记，或者让一个现代的西方人去阅读以拉丁文写就的早期的《圣 经》。即便是在没有系统化考古的中国帝王时代，一个清朝 读书人仍然可以没有障碍的去诵读先秦人撰写的文章，纵然 文字的发音经过数千年的变迁已经有了复杂的变化，然而文 字本身无论从字形还是构成方式乃至它的意义，都没有太大 的变化。我们的儿童，如今还在背诵着一千多年前编写的 《千字文》，你不觉得这是一件非常了不起的事情吗?

代读京都市长贺词

文化的强盛也是依赖于沟通工具的强大力量，汉字便具 有这样的魔力。在一千多年的时间里，以汉字为基本交流、 表意工具的文明，从中国内陆一只延续到高丽、扶桑以及东 南亚各国，以至于今天，整个东亚地区和一大部分的东南 亚，都是以汉字为基础建立起来的文化圈，这是汉字的伟大 贡献，不仅如此，这些区域也都有影响深远的汉字书写艺术 家:从中国的王羲之、颜真卿到日本的空海、橘 逸势。汉字 艺术成为汉字文化圈所迷恋奉为圭臬的瑰宝，时隔近三千年 依然长盛不衰，并且会一直延续下去。

经中日学者数年的策划筹备，日中文化交流协会、黄山 美术社等与中国人民对外友好协会、中国文物交流中心合 作，于2016年10月18日至2017年9月10日在日本东京、 京都、新潟、仙台、高崎共五地进行“汉字三千年——汉字 的历史与艺术”巡展。展品共计 117 件组，其中一级文物 23件组 26 单件。既有来自中华文明发源地的陕西、河南两省 11 家博物馆，反映汉字源流的甲骨、青铜器、刻字兵马俑、秦 汉至唐代碑刻拓片;也有来自以书画、文房收藏而享誉海内 外的故宫博物院、辽宁省博物馆、安徽博物院的历代名家名 作;还有湖南省出土的秦代里耶秦简、长沙马王堆汉墓的简 牍帛书等。

展览将分为三个部分，分别展示汉字由新石器时期的刻 符-殷墟甲骨-商周金文-秦小篆及隶书-汉隶书的源流;汉晋 以来的名家名作、碑贴及汉字在社会生活中的体现;武则天 造字等趣闻、汉字对周边民族和国家文字的影响等。

展品中的殷墟甲骨卜辞和青铜器上的金文，是目前可识 别的最早、成系统的成熟汉字;战国楚器“王子午”铜鼎， 铭文用鸟篆书写，有中国最早的“美术字”之誉;鄂君启金 节，迄今仅此一见，错金铭文 163 字，挺拔秀丽、圆润秀 劲、庄严肃穆，是中国最早的免税通关凭证，同时也是研究 战国时楚国交通、政治、经济、地理和商业赋税制度的珍贵 资料;秦汉-唐代的秦峄山刻石、三国魏三体石经、东汉曹全 碑、唐怀素草书千字文、兰亭八柱帖等碑拓书帖，令我们跨 越时空，感受古人的风采，追寻汉字的历史变迁;武则天除 罪金简，是武则天嵩山封禅、祈福禳灾的信物，是现存惟一 一件属于武则天的文物， 63 字中有 5 个为武则天所创，且时隔 10 余年再次来日展出;升仙太子碑是武则天赴嵩山封禅路 过，触景生情而撰写碑文，笔法婉约流畅，意态纵横，碑额 “升仙太子之碑”六字，以“飞白体”书就，笔划中丝丝露 白;赵孟頫、文征明、唐寅、董其昌、王铎等名家名作让我 们感受“汉字”的艺术魅力和精神内涵;康熙、雍正、乾隆 等帝王作品，造诣深厚，此前久藏深宫，我们也可从中感受 到雍容典雅的帝王之气。

汉字，历经三千年仍旧葆有青春的活力，近两千年来， 中日两国各自在汉字的基础之上发展着自己独有的文明和文 化，形成了当今世界文化圈不可忽视的东亚精神力量。源自 中文的日文也在为汉字注入新的含义增添了许多新的词汇， 使得汉字表意更加丰富，应用更为广泛。

“汉字三千年—-汉字的历史与艺术”，是日本首次系 统性的汉字文物展览，不仅可以让日本观众系统了解汉字的 起源、演变和发展过程，更可以从中体会到汉字文化的艺术 吸引力和丰富的人文趣味。去年 12 月，“汉字三千年”日本 巡展的首展，在东京富士美术馆圆满闭幕并获得成功，40 天 的展期，共迎来观众 88000 人。2017 年是日中邦交正常化 45 周年，恰逢京都这座美丽而传统文化底蕴深厚的城市被选定 为“2017 东亚文化之都”。相信这一机遇，定会给“汉字三 千年”京都展带来更大的影响和收获。此次展览也将为延续千余年的中日文化交流史添上浓重的一笔。

“漢字三千年—汉字的历史与艺术”文物展覧概要
● 展覧名称:『漢字三千年』~漢字的歴史和美~ 2017年3月24日(金)~2017年4月21日(金)
● 展覧内容:中国文物約 114 件(其中約 22 件一級文物) ● 中方主辨:中国人民対外友好協会、中国文物交流中心
日方主辨:日本中国文化交流協会
● 会場:1東京富士美術館(2016年10月18日~12月4日) (主催:東京富士美術館・毎日新聞社)
2京都市美術館(2017年3月24日~4月21日) (主催:京都市・京都新聞社)
3新潟県立近代美術館(2017年4月29日~6月11日) (主催:新潟県立近代美術館・新潟日報社・新潟放送) 4東北歴史博物館(2017年6月24日~8月11日) (主催:東北歴史博物館・河北新報社・東日本放送)
5高崎城市展覧中心(2017年8月20日~9月10日)
(主催:上毛新聞社)
● 後援:外務省、文化厅、中国国家文物局、中国大使館、中友国際
藝術交流院、中国文化中心、日中協会、 人民日報海外版日本月刊、
● 協賛:交通銀行東京支店 上海電力日本 住友商事
● 協力: 漢検 漢字博物館・図書館、山九、華協国際、中国国際航空、
藤井寺市教育委員会 ●映像製作: NHK教育
●監修:阿辻哲次(京都大学教授)
●企画:黄山美術社 ●協力機構:故宮博物院、遼寧省博物館、安徽博物院、河南博物院、河南省文物考古研究院、洛陽博物館、安陽博物館、平頂山博物館、
洛陽偃師商城博物館、秦始皇帝陵博物院、西安碑林博物館、西安半坡博物館、宝鶏市周原博物館、宝鶏青銅器博物院、西北大学博物館、湖南省
博物館、湖南省文物考古研究所