地震第七天 日媒:募捐用途混乱复杂

据日本媒体21日报道，熊本地震后各种各样的团体和自治体纷纷募捐，然而，据媒体掌握的信息称:募金用途意外复杂，详情请阅读以下日文原文:
熊本地震の義援金、大分に届かない?どこに渡せば、どこに届く?意外と複雑、使い道に混乱も

withnews4月21目7時0分配信

熊本地震の被災者を支援するための『義援金」の募が、さまざまな支援団体や自治体
で始まっています。しかし、それぞれの組織に義援金を渡すと、どの地域で、どのように使われるのでしょうか。調ぺてみると、かなり複雑で、被災地では使い道をめぐって混乱があることも分
かりました,日赤(日本红十字会)と募金会、届くのは熊本県
義援金の受け付け窓口として広く知られているのが、日本赤十字社と共同募金会す。全国の募金活動でも『日本赤十字社を通じて、被災地に送ります」といった説明を、よく
耳にします。

両団体に届いた義援金は、被害に応じて、被災者に配られます。ただ、配られる対象は熊本県に限られ、重軽傷者26人が出ている大分県
をはじめ、そのほかの地域は含まれていません。なぜ、熊本県以外は義援金の対象に含まれないのでしょうか。
中央共同募金会によると、国費を投じて被災地を支援する『災害救助法」の適用を受けたかどうかで、義援金を配る地域を決めることが長年
の[慣例」になっています。
今回被害が大きかった熊本県は、災害救助法の適用を受けましたが、他県は適用を受けていません。そのため、両団体を通じた義援金は、熊本県の被災者支援に集中して役立てられることになります。
一方で、大分県内では、独自に義援金を募る動きもあります。

市町村では混乱も

熊本県や同県内の市町村も、相次いで義援金の受け付け口座を設けています。
熊本県に振り込んだ場合、義援金の扱いは、日本赤十字社や共同募金会と同じです。熊本県内の被災者に配られます。
一方、熊本県内の市町村は、どうでしょうか。20日現在、熊本市、玉名市_西雁村、宇城市_大浬町など
が、ホームベージで振込先口座などを公開しています。
これら市町村に振り込んだ義援金は、その市町村の中で役立てられることになります。
ただ、使い道をめぐっては、被災直後のため混乱も見られます。
玉名市では20日昼まで、ホームページで『玉名市の被災者への義援金」と題して募集していました。

どの地域で、どのように役立てられるのか。細かく見ていくと、窓口によって様々な遅いがあります。義援金を贈る際には、参考にしてもい
いかもしれません。

日本赤十字社の義援金ぺ一ジ
(http://www.jrc.or.jp/contribute/h elp/28/)
赤い羽根共同募金の義援金ぺ一ジ
(http://www.akaihane.or.jp/topics/detail/id/403/)
熊本県の義援金ぺ一ジ
(http:/www.city.kumamoto.jp/hp kiji/pub/detail.aspx?
cid・5&id・12506)
大分市の義援金ぺ一ジ
(http://www.city.oita.oita.jp/www/contenis/1 4609381 42269/)
熊本県玉名市の義援金ぺ一ジ
(http://www.city.tamana.lg.jp/q/av iew/122/6498. html)
熊本県西原村の義援金ぺ一ジ
(http:www.vill.nishihara.kumam oto.jp/emergency/gienkin.html)
熊本県宇城市の義援金ぺ一ジ
(http://www.city.uki.kumamoto.jpノq/aview/1 37/1 0342.htm l)
熊本県大津町の義援金ぺ一ジ
熊本県大津町の義援金べ一ジ
(http://www.town.ozu.kumamoto.j
p/information/_1 0645.html)
熊本県菊陽町の義援金ぺ一ジ
(http://www.town.kikuyo.lg.jp/sos
hiki/15/gienkin.htmt)