你知道吗—在日本“压岁钱”（お年玉）也要纳税

お年玉にも贈与税？家族間で気をつけたいお金のやり取り

 日本延续中国的传统，新年也有给孩子们“压岁钱”的习俗，不过中国是在春节，而日本是在元旦。

日本不少家庭，以孩子的名义在银行立个账号、并不断给这个账号注入资金，等孩子长大了，把这个账号交给他（她）们。

 
这其中存储的资金不仅包括“お年玉”（压岁钱），也包括从长辈和亲戚那里积累的一些各种名堂的小钱。
2016新年，又逢“お年玉”之际，本报在此谈一谈有关日本「贈与税」话题。

以个人的名义领取了“财产”即发生「贈与税」

在谈及“お年玉”与赠与税的关系之前，先了解一下什么是赠与税？

所谓贈与，是指“以个人名义受领了财产”，假如是“法人”，则称为“法人所得税”。

接受或者“受领”，就会发生最低10%、最高55%の「贈与税」，这是必须交纳的。在美国，是支给方纳税，而在日本，纳税的则是“受领”一方。

具体地说，1月1日至12月31日之间“受取”或者“领取”金额在110万日元以内，扣掉税率乘以（基礎控除）便可算出。假如是现金，即受领额；假如是贵重物品或物品，则按照物品的时价抵算。

比如：受领了200万日元的现金，和100万日元的私家车，这样“赠与额”则是300万日元，“基礎控除”减去110万日元剩190万日元，基礎控除之后金额200万以内税率则10%、换句话说，190万円的10%，那么“贈与税”便是19万円。

从长辈或亲友那里得来的小钱或压岁钱没有例外的规定，お年玉也同样属于贈与。领取额度超过110万円、则每年需交纳贈与税。

然而，年间在110万円以内，那么贈与税则属于非課税。

另外，贈与给孩子的生活費、教育費也属于非課税。用于学费、文具費、通学的交通費、学級費、修学旅行参加費等財産的贈与、即使年間超过110万円也不发生贈与税。

2016年开始，凡是对19岁未成年者投注的资金、转让等所得税5年間非課税（通常約20%）。

最后，建议以孩子的名义管理“お年玉”的银行账号或者是证券。毎年有110万円以下的注入资金記録、并记录下正当的注入理由、那么银行账号里积累的“財産”则法定本属于孩子、这样，才能获得不发生贈与税的妥当性。因此，管理方法十分重要。

（本报綾子编译）