中日双语中日文化交流歴史-文化

观景 品茶 对歌圣一一东京都文京区六义园观赏有感

座落于东京都文京的六义园是依据古今集序文中提到有关和歌分类的六体(风歌、雅歌、颂歌、赋歌、比歌、兴歌),六体则是模仿中国古诗分类法(诗的六义)而得名。


六义馆▲

元禄15年(1702年)由川越藩主柳泽吉保兴建这座和歌庭园以和歌的情趣为基调,以回游式假山泉水的手法而细腻地表现了四季各异的景色。


妹山背山▲

园内的八十八境,有和歌浦之名胜也有和歌所吟名胜,更有中国古典景观。

假日得闲,漫歩其中,不时的被景中秀色拖住脚步。杜鹃茶屋、蓬莱岛,观瀑茶屋、出汐港,吹上茶屋藤代岭,妹山背山、渡月桥……。


渡月橋▲

在被誉为歌圣的奈良时代歌人山部赤人所吟诵的景致中,我的神経和视觉被定格在歌人的画面上。“和歌の浦に 潮見ちくれば 潟をなみ 蘆辺をさして たづ鳴きわたる”

建园时,六义馆位于此处后方,这里里从六义馆的正面所能观赏到的主要景观之一。是歌圣山部赤人于神龟元年(724年)随圣武天皇巡视时所作和歌意境的再现。


观瀑茶屋▲

虽然无法考证歌圣山部赤人的经历,但是从《续日本纪》等史书中未曾见到其尊名这一点来推测,他便是一位下等官人。


杜鹃茶屋▲

其和歌作品记戴在神龟、天平这两个时代,并在随同圣武天皇巡视时得到天皇的许多赞誉这一点上来看,可以认为山部赤人的当时身份是圣武天皇时代的宫廷歌人。从他所作的和歌内容,可以看出他曾周游列藩。


吹上茶屋▲

《万叶集》中有长歌13首,短歌37首作品均以咏叹大自然之美丽清新的叙景和歌名扬于世。其表现手法,以精准细腻见长。


出汐港▲

山部赤人与柿本人麻吕齐名,被誉为歌圣。两位歌圣的最早和歌联对可见于《万叶集》中贵族歌人大伴家持所著汉文《山柿之门》(山为山部赤人,柿为柿本人麻吕)。


九谷烧茶器中的36歌仙(笔者收藏)▲


九谷烧茶器中的歌圣山部赤人▲(笔者收藏)

滋贺县东近江市下麻生町现存有祀奠赤人的山部神社和赤人寺。奈良县宇陀市的额井岳山麓保存着赤人之墓

(文/图:东京 顺天.金暁明)