僑言僑語 男欢女爱本是褒义词 重读《诗经》还其本意

昨天下午在南山大学听周先民兄【男欢女爱说《诗经》—《诗经》的爱情世界】之讲座，与所有听众一样，满载而归。

昨天早上与周兄私聊，说非常期待下午的讲座。周兄谦虚地说：“别期待了，期待越大，失望越多。”

我说：“恐怕不是失望，而是绝望吧！因为我无论如何努力也不及周兄百分之一！”

听罢讲座，果然绝望了。一部数千年前的《诗经》，对于外行来说如天书一般难，而周兄则如数家珍，随便拎出一篇，逐字逐句解释，再翻译为通俗易懂的现代文，还时不时同当代人的爱情观、价值观结合起来，进行比较，不愧是文学大家！不能不发出“足元にも及ばない”、“周兄の爪の垢を煎じて飲みたい”的感叹！

绝望归绝望，凤凰涅槃一下，从此多努力，多向周兄请教，总还会向前迈出几步吧！

此生得此良师益友，实乃大幸也！

郑重说明：周兄说“男欢女爱”本来是个非常美好的词，被现代人曲解了，它是个褒义词！

(图/文: 名古屋记者:董红俊)