一期一会 散文·随笔

丹羽大使是怎么把我逗笑的

丹羽宇一郎曾任日本驻华大使,是首位出自民间的驻华大使,现任日中友好协会会长。
2013年,在大阪商公会议所参加过一次“前驻华大使丹羽演讲”,至今历历在目,精彩震撼,5000人的会场座无虚席,据说来参加演讲会的多数是商人,而并非政界人士也不都是外交人士。
演讲结束之后,近距离接触了丹羽前大使,这都是大阪商工会議所「中国ビジネス支援室」梁瑜san安排的,小梁,很多大阪的华人都认识她,稳重、从容、日语好、人缘好、经验多、人脉广……那天,她和她的同事稍微张罗了一下,独家采访就开始了。


因为刚刚结束的演讲,话题还是这些年“磕磕绊绊”的中日关系,所以,拉开那个房门,我先进去,坐下来,等待丹羽大使来临,心里琢磨,话题,从何处展开,才显得更自然……?

这时丹羽大使健步走进来。
坐稳。我试着从刚才的演讲的「これからの日中関係~外交最前線でみた日本と中国」这个テーマ找话题……,然而,到底是“格局决定了话题”,大使就是大使,大概丹羽大使看出我的神态凝重,便问非所答,随便聊天,谈起了无关紧要的事情……

这下,我忍不住笑了,而且,笑出声来……大使看我笑他也笑出声来,独家采访,越发变成了闲聊!

6分钟的独家采访,5分钟,都用来聊天了,聊起了北京的故宫、胡同里的市井、油条和烧饼……

这下我彻底放松!

最后一刻,话题引入中日关系,丹羽大使说了一句话,让我很吃惊,他说:“日本是个特殊的国家……”,这句话,我在新加坡的时候(曾在那里生活了三年),听前新加坡总统李光耀不只一次说过,不过,丹羽大使是这样把这句话讲完的:“日本是个特殊的国家,经历过两次原子弹轰炸才结束战争,制定了和平宪法。”丹羽大使还说:「耐え難きを耐え、忍び難きを忍んで、たとえ嫌な相手だったとしても会い、言うべきことを言う。それが外交だ。」

从小就喜欢阅读格言和哲言,喜欢创作格言的人物,丹羽大使就是制作格言的人,作为外交家和成功的企业家,他有很多很多格言在日文网上广为流传(我还喜欢引用他的格言练习小楷),其中被引用最多的是:信頼が得られれば、必ず利益はついてくる。(赢得信赖,则利益必生)

还有一句激励人生的格言是:逆境に強い人がいるわけではなくて、逆境が人を強くするんです。(不是逆境里有强人,而是逆境使人变强)
丹羽宇一郎のプロフィール
丹羽宇一郎、にわ・ういちろう。日本の経営者、外交官。伊藤忠商事会長。愛知県出身。名古屋大学法学部卒業後、伊藤忠商事に入社。食料第二本部長心得兼油脂部長、業務部長、取締役、常務、専務、生活産業グループ統括役員兼食料部門長、副社長、経営企画担当役員兼海外・開発担当役員兼生活産業カンパニー管掌などを経て社長・会長。主な著書に『まずは社長がやめなさい』『人は仕事で磨かれる』など。