イベント中日双语新聞發布

2018“華商之夜”在新大谷饭店隆重举行

本报讯:12月6日晚,関西中華総总商会在新大谷饭店(大阪)举办2018関西“華商之夜”,中国驻大阪总领事馆、部分中资企业的代表、大阪市政界、财界、工商界部分代表、関西中华総商会部分会员、西日本各侨団部分侨领及媒体260人出席。

旅日华人刘伟(中)等人主持晚会

介绍来宾

関西中華総商会马云国会长致辞。

马云国会长在致辞中从三个方面,回顾了関西中華総商会2018大事记:

一、促进中日交流与合作:接待来自中国北京、四川眉山、河北雄安新区等地的地方政府代表团和吉林省侨联代表团,也包括组织会员访问云南、四川和赴黑龙江考察、参加洽谈会等;

二、组织会员展开习与交流,包括请中国驻大阪总领事李天然作《新时代关西与中国的交流》主旨演讲等专题交流活动;

三、积极参与关西地区华人华侨活动并为关西地区做出贡献:包括支持在大阪举行的中秋明月祭、春节祭、音乐祭等三场大型的华人社团活动,以及在今年西日本、关西地区遭受地震洪水和特大台风期间慷慨解囊捐款捐物,等等。

马会长表示华商会将紧跟新时代、不忘初心、加强侨团建设、继续发挥中日民间交流的纽带和桥梁作用。马会长最后表示,让我们携手合作,谋求共嬴,拥抱变化,在创新中引领新时代!

中国驻大阪总领事馆副总领事刘磊致辞

刘磊副总领事说,“2018年即将走到尾声,回首这一年,可以说是中日关系发展不平凡的一年。两国以“中日和平友好条约缔结40周年”为契机,实现领导人互访并围绕政治、经济、安全及其他共同关心的问题取得一系列重要共识。当前,中日关系的持续改善,为两国人民带来实实在在的利益,也为两国经贸领域进一步深化合作带来新的机遇。

刘磊副总领事接着说,“关西中華总商会自成立以来,致力于団结广大华商同胞,支持华人企业发展,为中日两国地方工商界交流与合作牵线搭桥,积极参与侨界公益事业,为增进同胞福祉、支持华文教育事业发展做出积极贡献。……明年的工作,将有一件大事(G20)二件善事(支援教育事业、修缮京都禅寺)三件急事(中日地方政府间的三次对话)……″

刘磊副总领事赞扬关西中华总商会“办事有力度、学习有深度、行善有温度”。

(详细报道请关注12月15号《中日新報》)

浅田隆司理事長在致辞中的话题则是从中日间的“乒乓外交”说起,他强调说,中国是我的第二故乡,中日友好来之不易,我们应倍加珍惜……

马云国会长表彰奖励优秀会员

西日本中国企业联合会会长董莘在致祝酒辞中强调,関西中華総商会在社会贡献、凝聚侨胞拓展商机,尤其是在各项援助救災方面,为華人树立了良好的社会形象……。

中国驻大阪总领事馆李天然大使级总领事从京都的活动赶到现场,全场一片掌声。李天然总领事随即登台致辞。(详细内容请关注12月15日号中日新報)

関西中華总商会会员在马云国会长的带领下朗诵由马会长创作的诗歌……我们来自,美丽的东方……

何令青副会长致闭会辞

2018関西華商之夜在晚间8時30分圆满结束。