信息发布国粹艺术异国他乡・海外生活本月话题歴史-文化街谈巷议

东京票房在日暮里“桑尼音乐堂”举办创立70周纪念公演,座无虚席,喝彩连连(多图)

本报东京8日消息:今天下午,东京票房在日暮里“桑尼音乐堂”举办创立70周纪念公演,座无虚席,喝彩连连。

谁说京剧都看不懂?……连走道上都站满了观众

演出剧目有:贵妃醉酒、珠簾寨、凤还巢、钓金龟、武家坡、嫦娥奔月、沙家浜—-军民鱼水情、遊龙戏凤、二进宮等。

出演演员有:厉畅、于播、徐利、孙达、武村、刘育民、村井、王新德、李志红、戴秀琴、吴敏、周玉然、钱江丽子、陈东等。

东京工业大学的日本人学生(在校生)演出梅派名段《凤凰巢》

二进宫由东京华侨总会副会长钱江丽子领衔主演,她精湛的表演及优美的声腔羸得台下观众的一次次鼓掌称赞。

乐队真是不错!

据悉,东京票房是1949年由驻日本中国代表团的京剧爱好者外交官员们自发组织的,最初由朱震球和同事程乃昌提议结成的“中国代表团同仁平剧组”,当时因为京剧发源于北平,被称为平剧。后来参加的京剧爱好者逐渐增多又改为“中华业余平剧团”,演出活动也日益增多,从1950年至1970年初共公演过31场,引起日本社会的广泛注目和好评,很多日本人也参加进来。

从1960年开始,由于热爱京剧活动的盛毓邮、任芷芳夫妻大力支持,东京票房移师东京的留园饭店和新亚饭店活动,这一时期东京票房有了很大发展。到2003年止,东京票房一直以新亚饭店为据点定期举行公演,对京剧在日本的传播起了巨大的推动作用。从2017年起,东京票房受到了东京华侨总会的大力支持,票房活动移师到东京华侨会馆活动。

2000年后,东京票房有了进一步的发展,很多爱好京剧的知识分子和富裕层人士进入东京票房,这个时期排练了大批老戏和新戏。现在的东京票房由在庆应大学和明治大学担任讲师的吴敏任会长,她出生在上海,自幼喜欢京剧,从现代戏学起逐渐进入古典戏,1998年加入东京票房至今,对京剧在日本的传播和发展作出了突出的贡献。

目前,在东京长期从事京剧传播活动的著名京剧艺术家有新潮剧院张春祥、张桂琴老师,程孙耘老师,石川雄太老师以及刘妍老师;黄鑫洋老师这次负责放映字母、鼓师邱雪痕老师受邀这次专程从上海前来助兴司鼓,陈瑞老师也是特地从北京赶来的……他们为国粹京剧艺术在日本的传播都作出了重要的贡献。

吉田登志子,京剧研究家(左.日本人),收集了梅兰芳三次访日公演的资料,发表《京劇来日公演の記録一一大正八年(1919)より昭和三一年(1956)まで》,給研究京劇的人提供了宝贵的资料。

后台花絮

两位专业老师后台忙翻了

嫦娥奔月的扮演者(父亲是台湾人,母亲是日本人)

9岁的小“老太”太可爱!

"这位日本人票友,今天她没有戏份,只扮演宫女,化妝和行头全部自己搞定(全部过程手机上下载,自己学会的),了不起!"她叫竹口美鈴,原来是京劇研究会的,现在是新潮劇院的日本演员,演过不少主角呢,《拾玉镯》、《霸王別姬》、《秋江》、《贵妃醉酒》,唱比不上我们中国票友,"做"是沒得說了,远胜过我们。