孔铉佑大使在2020年中国大使馆·日中友好团体新年会上的致辞(全文如下)

孔铉佑大使在2020年中国大使馆·日中友好团体新年会上的致辞
（2020年1月8日18:30·东京王子花园酒店）

各位来宾，各位朋友，欢迎大家出席今天的新年会，很高兴与各位朋友欢聚一堂，共话友好，畅叙友情。

2020年是农历鼠年，十二生肖的全新开始。在这个辞旧迎新之际，我谨代表中国驻日本大使馆，向出席今天新年会的各位朋友致以新春的问候和祝福。过去的2019年是中日关系持续改善发展的一年。

在双方共同努力下，两国各层级接触交往顺利开展，各领域交流合作稳步推进。政治上，两国领导人多次举行会晤，就构建契合新时代要求的中日关系达成重要共识，为两国关系长远发展指明努力方向。

经济上，两国贸易投资合作总体保持稳定，双方重点推进的第三方市场合作和创新合作势头良好。

人文上，“中日青少年交流促进年”各项活动成功开展，人员往来再创历史新高。一年来，日本各界友好团体为推动中日两国友好交往和各领域交流合作发挥了重要作用，作出了积极贡献，借此机会对各位朋友表示衷心感谢和崇高敬意。

2020年对于中日两国和两国关系都是十分重要的年份。习近平主席预定于春天对日本进行国事访问，中日关系将迎来全面开创新时代的重要机遇。确保此访顺利实现并取得圆满成功，既是当前双方共同面临的头等大事，也是包括今天各位来宾在内所有投身中日友好事业人士的共同心愿。中日双方应继续立足大局相向而行，走好两国关系改善发展的每个步伐，全面投入到访问各项准备工作中去。我也衷心希望双方共同营造积极良好的社会氛围，把改善发展两国关系的政治意愿转化为社会各界的共识和行动。
中日友好的根基在民间，无论中日关系处于顺境还是逆境，两国民间交流合作的作用和重要性丝毫没有改变，各友好团体所付出的心血汗水极为宝贵。

近年，随着中日关系改善发展，中日双方人员往来日益密切，青少年互访交流十分活跃，地方政府合作蓬勃开展，为中日关系健康稳定发展提供了良好的民意基础。希望各界朋友能够抓住并用好当前难得的历史机遇，齐心协力，在新的一年里推动两国关系迈上新台阶，推动两国友好交流与务实合作取得新成果。中国大使馆愿与各友好团体和友好人士一道，共同推动中日关系沿着正确方向不断前进。最后，衷心祝愿中日关系不断向前发展，祝各位朋友身体健康、工作顺利！谢谢大家！

(图文:1.xuemin feng 2.優美)