大阪府灾害多语种（12种语言）信息网站 APP “Osaka Safe Travels” 正式上线啦

～为了外国游客可以安心、舒适的在大阪旅居～

12 种语言的大阪府灾害多语种信息网站 APP “Osaka Safe Travels” 正式上线

公益财团法人大阪府国际交流财团（大阪市中央区董事长：吉川秀隆，以下简称“OFIX”）受大阪府的委托，将于 2020 年 2 月 12 日推出大阪府灾害多语种信息网站 APP “OsakaオオサカSafeセーフTravelsトラベルズ”※。

『Osaka Safe Travels』将以 12 种语言向外国游客发布灾难时所需的实时信息，包括：12种语言的灾害信息、避难信息、铁路和机场信息

OFIX 自成立以来，作为大阪府的附属机构，一直致力于通过多种语言为外国人的事业提供帮助，例如外国人咨询、OFIX 语言志愿者、灾害志愿者翻译等。“Osaka Safe Travels”在内容制作上运用了 OFIX 积累的专业知识和资源，并是在 JORUDAN 股份有限公司（公司总部：

东京都新宿区，董事长：佐藤俊和）的协助下使用 eBASE 股份有限公司（公司总部：大阪市北区，董事长：常包浩司）的多语言管理软件包【eB-MLDB】进行开发的。

2018 年大阪北部地震和 21 号台风灾害发生时，也波及了到访大阪的外国游客。OFIX 在官方 Facebook 上，通过多种语言向外国游客提供了灾害相关信息。今后将通过“Osaka SafeTravels”，在灾害发生时，为外国游客提供“迅速”、“准确”、“易懂”的灾害相关信息和交通工

具的运行信息。提前下载此 APP，将在发生地震或海啸之际，通过推送通知迅速传递信息。

※根据 APP 下载服务程序的情况，上线日期可能会发生变更。

１．名称 OsakaオオサカSafeセーフTravelsトラベルズ

为外出旅行的朋友准备了短语，“保重！”的惯用表达和对应灾害时的“安全放心”的表达

２．提供内容

・提供灾害信息，通过 APP 推送通知的方式发布紧急信息

・现在位置周边紧急避难场所的地图显示

・铁路运行情况的地图显示和路径检索

・机场信息以及关西国际机场的交通信息

・领事馆等外国机关信息等

３．支持语种

12 种语言（英语、中文（简体/繁体）、韩语・朝鲜语、葡萄牙语、西班牙语、越南語、菲律

宾語、泰语、印尼语、尼泊尔语、日语）

４．服务信息界面（中文（简体））

＜首页界面：APP/智能手机版＞＜首页画面：电脑版＞

※本网站所提供的产品规格、服务内容及查询，以本网站公布之日的信息为准，如有更改，恕不另行通知。

※所述公司名称、产品名称以及名称是各公司的注册商标或商标。

※本网站所提供的产品规格、服务内容及查询，以本网站公布之日的信息为准，如有更改，恕不另行通知。

※所述公司名称、产品名称以及名称是各公司的注册商标或商标。