中日双语歴史-文化

说起日本寺庙一般都觉得京都最多,其实寺院最多的地方并非京都……

日本的寺院有多少?印象中一般认为,当然京都最多!

“実は寺院数は全国1位じゃない”其实寺院最多的地方并非京都……

然而政府統計の総合窓口(e-Stat)「2019年度 宗教統計調査」显示、日本寺院の数に関しては、京都府は1位ではありません。実は全国1位は愛知県で県内には4,559もの寺院があるそうです。続いて多いのが大阪府で3,386、兵庫県が3,282、滋賀県が3,205となっています。

关于寺院数量,京都府并不是第一位。实际上全国第1名是爱知县,据说县内有4,559座寺院。其后依次为大阪府3,386、兵库县3,282、滋贺县3,205。图片来自网络清水寺や金閣寺など、世界的にも有名な寺院が点在する京都。街を歩けばいたるところで寺院を見かけますよね。

在京都生活过的人都有过这样的经历:在路上或者街角经常能看到骑摩托车的和尚……

用京都人的话说,就是:現代ではお坊さんも文明の利器をしっかり使っているようですね。(现代社会的和尚与时俱进)

图片来自网络

京都是日本拥有悠久历史的城市,于794年起被多次被定为日本的首都, 成为日本的政治及文化的中心,”首都”在日本当时称为”京之都”,因此”京都”后来成为了此城市的专有名词。

由于受到中国的影响,中国的洛阳和长安在历史上多次成为中国王朝的都城,最初平安京在仿照中国城市建设时,分为东西两部分时,西侧的右京仿自长安,因此称为”长安”,东侧的左京仿自洛阳,故称为”洛阳”。然而,右京的”长安”地区由于多为沼泽地未能顺利开发,最后实际的市区只有左京的”洛阳”。所以京都也被称为”洛阳”,城市内各地区至今仍留有洛中、洛西、洛南、洛北等称呼,而前往京都则被称为”上京”或”上洛”。

京都具有浓郁的日本风情,是日本人心灵的故乡。它是日本纺织物、陶瓷器、漆器、染织物等传统工艺品的产地。同时,它又是日本花道、茶道的繁盛之地,被称为”真正的日本” 。京都也是接受文化熏陶的好地方,无论是艺术、佛教还是民间手工艺。游客可以通过TIC学习日本烹调技术、传统工艺(丝绸、陶瓷、造纸、庙宇行头等)、日本戏剧、茶道和插花。京都几乎每天都有庆祝活动和例行节日,富有浓郁的地方乡土风情。最为热闹的是祗园节(7月1日至29日) 和时代节(10月22日)。时代节是平安神宫的祭礼,将京都成为首都后1000多年来的风俗习惯按各个不同年代的风貌列队展现。

……………………………………………