中日史话歴史-文化

京都泉涌寺观音堂,杨贵妃在此端坐800年……

10月6日上午,在JR京都车站,与相识20年多年的老朋友“合流”,由老朋友20多年的日本老朋友开车一路向洛西方向驰奔,不一会,便来到京都府指定文化财“総本山御寺泉涌寺”。

老朋友的老朋友案内人YASUDA先生停好车,几人一路说着有关大唐贵妃的话题缓步走近幽静的观音堂,YASUDA先生边走边说,“我长年研究中国的唐宋历史,几十年过去了,但有件事至今仍让我……不,不仅仅是我,而是所有来过这里的日本人、都百思不得其解:那就是,为什么日本历代天皇的牌位、都会放置在杨贵妃的寺院庙堂?为什么这里是日本历代天皇和皇后、每年必到访的地方?究竟是什么历史渊源,让日本历代的皇室、对这里有着虔诚的信仰……”

杨贵妃观音堂供奉着仿照唐朝皇帝唐玄宗的爱妃、杨贵妃等身坐像的观音像。

1255年(建长7年、中国南宋),杨贵妃等身坐像的“观音像”在中国的湛江(今广东境内、别称“港城”,是广东省辖的地级市。位于中国大陆最南端雷州半岛上)渡航带回日本之后,安置在了泉涌寺。在很长一段时间里,杨贵妃坐像在这里经历了长达一百多年的“开帐秘史”,终于,在从1956年(昭和31年)开始,对外一般开放了。

根据泉涌寺的观光小册子中的描述写道:

“据传,唐朝皇帝玄宗因为过于宠爱杨贵妃(杨玉环),引起了756年(唐朝至德元年)的安史之乱,杨贵妃在这场乱中丧命。”

“杨贵妃观音像有一种传说,玄宗为了缅怀已故爱妃的容貌,用香木制作了仿照杨玉环等身坐像的观音像。如今,作为实现女性各种愿望的能量场所,在日本广为人知并广受女性爱戴。”

“泉涌寺作为皇室的菩提所,作为天台、净土、律、禅兼学的道场而世代香火旺传、并以御寺(皇室御用)之名而闻名。”

泉涌寺的灵明殿(非公開)是供奉天智天皇以来历代天皇.皇后、親王.内親王等御尊牌位的尊牌殿。现在的建筑在1882年(明治15年)被烧毁后,1884年(明治17年)由明治天皇重建。

舍利殿供奉的金舍利传说也是从中国宋代请回来的,与同一时期流传的韦驮天像(重文)、月盖长者像(重文)一起供奉在“内阵”。

泉涌寺的舍利曾经被盗,后成为韦驮天要夺回的谣曲“舍利”的舞台、以及洞房龙出自狩野的探幽之笔。

锦秋的御座所庭園↑

据案内人YASUDA先生透露,他手头有多年累积和收集的资料显示:楊贵妃家族中,有一支宗亲的确来到了日本,生息繁衍,其后代至分布在濑户内海和淡路岛一带……另外,日本人中有姓“柳”的旁系,也属于唐代的楊姓分支,比如:ユニクロ(优衣庫)的创始人柳井正…总而言之,YASUDA先生笑着对我们几个人说:“如果你们愿意听杨贵妃在日本的传说,那我可有太多话题、三天三夜说不完……”

从泉涌寺出来,几人一同来到老朋友的自宅小楼上上下下参观一番,朋友的贤妻为我们端上了揚州風炸酱面,还有口感很不错的观音茶,又续茶话,之后还参观了小楼对面的町街文化馆,又去了不远处的又一栋三层钢筋小楼,也是他们家做民宿的私宅…

返程临行时,欣然相约,下次一起,比肩登上比叡山……

泉涌寺的地址:京都市东山区泉涌寺山内町27

JR奈良線「東福寺」駅から徒歩総門まで15分、大門まで20分

(图文:大阪远芳、部分图文来自网络)