日本杂志中的”卷土重来”，是怎么绑定年夜饭的……

日本人把每年最后一天称为大晦日。
晦，在中华大辞典里有三层意思∶ 晦huì
农历每月的末一天，朔日的前一天：晦朔。
夜晚：晦明。风雨如晦。
昏暗不明：晦暝。晦暗。晦涩（意义隐晦，文字僻拗）。隐晦（意义不明显）。
不顺利，倒霉：晦气。
笔画数：11；
部首：日；

日文中的“晦日”，可是完全跟霉气不沾边。这天，他们大扫除，扎门松，做年糕，看红白歌星大赛，吃荞麦面，出门拜神。
在中国人眼里，那荞麦面你说有啥吃头?半根菜叶没有，油珠一滴不沾，黑糟糟一团。
中国人过年离不开鱼肉，日本人不吃荞麦面便跨不去这个年关。

然而，吃面当有吃面之理∶
人生又细又长，就像荞麦面一样。
大晦日不吃荞麦面早早睡觉，会早生白发，满面皱成霜。
荞麦面易切，意味着了断过去一年的苦劳、恶运和烦恼。
荞麦麦粒的形状除妖避邪。
荞麦与酒起中和作用。
荞麦含丰富的维生素B和粗纤维(小麦的2倍，白米的8倍)，防止便秘抗衰老。
制作金箔纸加荞麦粉调制，防止断裂，亦指金运大增。
荞麦清理内肠，促进新陈代谢，净体迎年神。
麦田里的荞麦任凭风吹雨打，看它脑袋耷拉了，可天一放晴，便又生机勃勃，卷土重来。
……
卷土重来。
我们把这个词用于“象征势利的反扑”，没想到，日本人却原盘照搬，拿来就用，且用于吃面。
落榜。赔本。失恋。降职。倒霉。离婚。倒产。新冠肺炎……关门闭店……怎么也玩不转。
……
不要紧（大丈夫）。
不管这一年发生了什么，大晦日，吃它荞麦面一碗，转年过来，一切可以“卷土重来”。

（原创：文：大阪远芳  图片来自网络）