中日文化交流京剧在海外信息发布后疫情时代异国他乡・海外生活

以京剧烘托侨之桥,推动国粹艺术弘扬海外······大阪京剧团3月排练圆满结束

(※本次活动得到了中国驻大阪总领事馆的协助和支持,全体票友在此表示由衷的感谢!)

3月21日的排练活动以程派《红梅赞》开场,以《中国脊梁》唱响气场,以《歌唱祖国》“一条大河波浪宽”圆滿结束。排练曲目包括梅派程派张派等。行当包括老生、老旦、青衣、花衫等,尽管票友们都普遍觉得自己的唱功和演技尚需加油有待提高,离登台要求还有很大的距离,但参加者全员认真排练热情高涨一丝不苟。

京剧是欣赏门槛较高的戏剧品类,尤其是当电影、电视剧、网络游戏等视觉手段,几乎全无理解障碍的作品或产品摆在观众面前时,非京剧界非科班出身的非专业人士(票友),要在短期内达到登台演绎传统国粹经典曲目的水平,是一件难上加难的事情!尤其是在海外学唱,比国内的票友还会遇到诸多料想不到因素和难以解决的问题;京剧艺术又是塑造“角儿”的艺术,而“角儿”,又绝不能仅靠热情、努力和自学就可以成就的!尽管如此,也许正是因为难上加难,大阪的票友们非但没有中途泄气退却,反而在学唱过程中越是倍加爱上京剧,越是激发自我“必须越唱越好听才行!”的信念!并各自渐渐找到了适合自我的行当和流派,工作之余暗自勤奋练习。从零基础开始,一路走来,相互勉励,从一开始的“只是喜欢过来看看”,到坚持参与排练,4年多过去了,各自终于都有了一点点“能在大家面前敢唱出声来的勇气了”。

《梨花颂》的伴舞疫情之后这是第一次与唱段彩排,配舞团队的成员在长江洋子的带领下一大早到达排练场,顾不得喝水吃早饭,便认真确认服装道具,走场子,练动作,热情高涨,全身心投入,拿出精气神,一丝不苟,其中有人舞蹈动作只学过一两次就上场了。

程派票友贯名演唱程派经典曲目《红梅赞》。疫情这一年,贯名狠下功夫,唱功神速进步,受到北京联盟总部的认可和好评。

琴师赵经善每次坐镇,都为票友们增强展示学唱的信心。其实票友们都十分清楚:自己的唱功离登台的要求还差得很远很远,但赵老师总是鼓励大家。

《沙家浜》军民鱼水情,刘成演唱“朝霞映在阳澄湖上”……

八山英子饰演沙奶奶,刘成饰演郭建光。沙奶奶一开嗓,全场鼓掌!

刘成、孙莉演唱《中国脊梁》(原唱版本:窦晓璇、杜喆)

胡秀兰演唱《贵妃醉酒》海岛冰轮初转腾……,她学唱京剧4年,第一次在彩排场开嗓……

阎明春演唱经典曲目《洪洋洞》为国家……《三家店》将身儿……尽管难度很大,但已初步做到有板有眼有滋有味。

幸江演唱张派《二进宫》等

贯名演唱程派经典曲目《锁麟囊》等(从初学程派到唱功日渐醇熟仅花了两年时间)

香玉演唱经典曲目《打龙袍》

孙莉·刘成·阎明春演唱沙家浜《智斗》

伴舞团队一听样板戏的前奏,唤起了激情,灵机一动,都想参与试场《红灯记》都有一颗红亮的心……

压轴曲目:大合唱《歌唱祖国》一条大河波浪宽……

中国京剧是中国文化的奇葩和瑰宝!我们称之为“国粹”,在中国已经传承三百多年,家喻户晓。其中许多优秀曲目、弘扬中华传统美德,忠孝仁爱、仁义礼智信,扬善除恶,颂扬善恶终有报、结局大团圆……中国故事广为传唱,经久不衰,具有特殊的社会教育意义。最近几年,各国海外华人票友都在居住国积极推广京剧,为让国粹走出国门做出不懈努力。

大阪京剧团的前身名称为“中国国际京剧票友联盟日本分会”。2016年10月在大阪成立,同年12月18日第一次开始举办票友学唱练唱活动,每月一到两次(疫情期间停止活动),以普及京剧知识传播京剧文化为主。日本分会成立时,绝大多数票友都是从零基础开始学唱京剧。
经过4年多的勤奋学唱,目前几乎每人都能唱出几段传统曲目和样板戏,比如样板戏《红灯记》《沙家浜》《智取威虎山》《家住安源》……传统经典曲目《贵妃醉酒》《霸王别姬》《锁麟囊》《荒山泪》《坐宫》《三家店》《洪洋洞》《空城计》《凤还巢》《野猪林》《太真外传》《穆桂英挂帅》《西厢记》《打龙袍》等……。京歌《中国脊梁》《梨花颂》、程派经典流行曲目《红梅赞》等。
通过4年多的学唱和演出,日本分会的中日籍票友们的唱功和演技,都在不同程度上有所提高,京剧香火正在西日本星星之火,续脉相传!

中国国际京剧票友联盟总部在北京国家外文局,下属21个分会,其中海外分会有美国、加拿大、泰国、英国、法国、日本(目前一个国家只有一个挂牌分会)。联盟每年在北京国家大剧院、长安大剧院、梅兰芳大剧院等举行海内外京剧票友展示演唱会(自愿报名但能否取得登台资格由总部审核而定)。

进入第五年,票友们今年的目标是:提高四功(唱念做表)、习练五法(手眼身法步)。

2021年,新时代(后疫情)时代、新目标、新动力:传承国粹、无惧挑战……大阪京剧团将于4月中旬左右发布上半年小规模少人数汇报演出(発表会)的通知,演出时间地点等详情,也将于4月中旬之后发布,敬请关注。

资料图来自网络