日本文化厅就「山・鉾・屋台行事」向联合国教科文组织提交申请非物质文化遗产

Press Osaka Japan 06-11-2016

本报6日消息：自“朝日新闻数码栏目”获悉，日本文化厅于上月底（31日）正式向国連教育科学文化機関（联合国教科文组织）提交了“「山・鉾（ほこ）・屋台行事」（山、古式花车、出摊）無形文化遺産（非物质文化遗产），其中涵盖18府県共计33件，并办理了相关「登録」（申请）手续。

《朝日新闻》在11月6日的“数码报道”中指出：“所谓無形文化遺産、是人类在展示文化的多样性创造性中所延续的包括艺能等具有文化传统的庆典活动，这些活动延续并承继了人类的社会习俗、传统工艺技术等。已经登録的世界無形文化遺産有336件，其中日本的歌舞伎、能乐、和纸、和食等有22件。而与「山・鉾・屋台行事」有関連的「京都祇園祭の山鉾行事」（京都市）已于2009年完成登録（申请通过），其他还有「日立風流物（ふりゅうもの）」、（茨城県日立市）等。

随着無形文化遺産登録数量的不断增加，相对也为在相同领域的“文化財”单独申请增加了难度，为此，日本文化厅这次将16県的「山・鉾（ほこ）・屋台行事」共31件一并提交了国連教育科学文化機関（联合国教科文组织）。

《朝日新闻》在这篇报道的结束语中还加了“（期待）33件无形文化遗产为地域带来安泰除灾避厄……”（３３件は地域の安泰や災厄よけ…）

「山・鉾(ほこ)・屋台行事」均原自於中国古代的“祭祀文化”、“礼楽文化”。

（本报AYAKO编译）