中日国交正常化50周年美術大赏展暨第16届湖都古都芸術大赏展在京都隆重举行

本报消息：8月9日下午，由NPO法人全日本文化教育連盟機構主办的“中日国交正常化50周年纪念美術大赏展 暨第16届湖都古都芸術大赏展” 在京都市京セラ美術館本館2楼隆重举行。

开幕式上首先由NPO全日本文化教育連盟機構馬樹茂理事长致辞，他说：承蒙各界中日友人的长期支持和和协助，今天我们在这里迎来了 “第16届湖都古都芸術大赏展 ”，在疫情仍然还很严峻的情况下克服种种不便和不利好因素，能如期举办，而且，今天看到这么多亲朋老友到会，非常感谢众多的各界友人的提携与协助，让我们以热烈的掌声，再次表示感谢！”

此后宣读了京都市市长門川大作的致辞，全文如下：

市長祝電

（日中国交正常化50周年記念美術大賞展＆第16回湖都古都芸術大賞展）

日中国交正常化５０周年のこの善き年に、「第16回湖都古都芸術大賞展」が開催されますことを心からお慶び申し上げます。

全日本文化教育連盟機構の馬樹茂理事長におかれましては、日頃から西安市と京都市の友好親善に多大なる御貢献をいただき、誠にありがとうございます。２０１４年の京都・西安姉妹都市提携４０周年の際には、馬理事長の御尽力のもと、盛大に書画展を開催していただいたことが記憶に鮮明です。両国間の自由な往来が困難になったこの期間にも、芸術を通した人々の交流が断たれることはありませんでした。本市といたしましても、２０２４年の５０周年に向け、両市の絆が一層深まるよう、あらゆる分野での交流促進に努めてまいりたいと存じます。今後とも、御支援と御協力を賜りますよう、お願い申し上げます。

結びに、貴機構の今後益々の御発展、並びに本日御参集の皆様の御健勝と御多幸をお祈り申し上げます。

京都市長　門川大作

中国驻大阪薛剑总领事给美術大赏展发来贺辞，全文如下：

祝   辞

值此“日中邦交正常化50周年纪念美术大奖展&第16届湖都古都艺术大奖展”举办之际，我谨代表中国驻大阪总领事馆致以热烈祝贺，预祝本次活动取得圆满成功。
在中日友人的共同努力下，“湖都古都艺术大奖展”克服新冠疫情的不利影响而顺利举办，令人深感欣慰。长期以来，“湖都古都艺术大奖展”秉持以艺术交流促进中日友好的坚定信念，为两国艺术家提供了相互借鉴的交流平台，为两国民众献上精彩纷呈的艺术盛宴，为中日友好源源不断地注入民间力量。
今年是中日邦交正常化50周年，总领馆将继续为中日文化交流提供大力支持，为中日民间友好往来和务实合作注入新的能量。期待“湖都古都艺术大奖展”充分发挥文化优势，为促进两国民心相通作出更大贡献。

 中华人民共和国驻大阪总领事

進行役：西田　松子（NPO全日本文化教育連盟機構　事務局長）

京都府日本中国友好协会会長 田中彰寿 致辞

大阪日中友好协会副会長 大薮二郎致辞

NPO心之故乡 書法会理事長 西川守彦致辞

京都市日中友好协会会長 、大津市日中友好协会会長先后在开幕式上致辞，畅谈50年来中日友好的历史，共同祝贺美術大赏展隆重开幕。

関西地区100多名中日书画家也出席了开幕式

开幕式上，大阪京剧团梅派演员孙莉演唱了“贵妃醉酒”，当身穿华丽服装的“杨贵妃”出现在会场时，全场顿时爆发出热烈掌声和惊叹声！在优美的京剧“四平调”乐曲声中，“杨贵妃”款款起步，翩翩起舞，闭月羞花，沉鱼落雁，悠扬奔放的唱腔，再现大唐宫廷故事，韵味十足，令人神往。舞姿、曲调，惟妙惟肖地表达了杨贵妃遵奉唐明皇之旨令、满心欢喜来到百花庭、准备与唐明皇对饮的愉悦心情。妙曲一终，会场爆发出阵阵热烈的掌声。

随后，由日本神职人员表演的“杨贵妃”身着和式贵妃服装登场。一把久远的古式琵琶，一声低吟，琴声回绕，声声慢，凄凄然，远古通幽，凄美表心 ，拨触于指尖，仿佛千年前穿越到日本的杨贵妃，至今仍梦魂萦绕、冥铭牵挂着大唐至尊的唐玄宗李隆基，手拿折扇，表情凝重，端端凝视着大唐古都西安……。

在日本，一直流传着千年前、大唐贵妃杨玉环在缢死前（年38岁）被宫内太监替换了本人的说法，传说杨贵妃被缢死于路祠之人其实是替身，而真正的杨贵妃却被日本遣唐使偷渡到日本京都。在京都和山口県至今还保留了建有杨贵妃寺院和贵妃墓，甚至杨贵妃千年前到日本时身穿的贵妃服以及随身用具还完好地保存在寺里……据说不少日本人深信这一传说。

傍晚时分，开幕式之后还举行了颁奖仪式，马树茂理事長以及各位副理事长分别向获奖者颁发了奖状。奖项包括以下内容：
刘文忠 （滋贺知事赏）、 张仙利 （京都市長赏）、 霍东泽、張晨阳、陈鹏涛 （京都市教育長赏）、 苑来、龍茂萱 （大津市長赏） 董昊霖、張子嫣 （NHK放送局赏）、李泽天等（诸团体赏）。

据统计， 本次参展的中日芸術家（包括大人和少年儿童）有200多幅作品，展期自8月9日起一直延续到8月14日，欢迎前往京都市京セラ美術館观赏。