中日经贸活动信息发布本月话题经貿活动

中日轮渡新造船项目签约仪式在上海和大阪同步举行

本报讯:由中日国际轮渡有限公司、招商局金陵船厂(上海)和日中国際フェリー株式会社(大阪)主办的“中日轮渡新造船项目签约仪式” 于8月26日午前9時30分在上海远洋宾馆和大阪帝国酒店芙蓉間隆重举办,此次調印式(签约仪式)由中日线上线下同步举行,双方相关人士40余人参加。
上午9点半,中方主办方主持人陈华峰宣布:签约仪式现在开始。接下来分别在大阪会场和上海主会场介绍主要嘉宾。他们是:

日本方面↓

中国驻大阪总领事薛剑先生

神户市港湾局局长长谷川宪孝先生

大阪港湾局局长丸山顺也先生

中远海运(日本)株式会社董事长谭兵先生

日中国际轮渡株式会社代表取缔役社长兼中日轮渡副董事长村上光一先生

上海方面

日本驻上海总领事.大使 赤松秀一先生

中远海运集团副总经理黄小文先生

中日渡轮首任董事长李克麟先生夫人李惠英女士

中远海运集团运营部副总经理秦岭先生

招商局工业集团总经理胡贤甫先生

中远海运(日本)株式会社董事长隋军先生

中远海运(日本)株式会社社长周炜先生

https://v.kuaishou.com/wIMRSL

(↑请点开视频链接观看宣传片其中部分内容)

在播放了国际邮轮鉴真号的宣传片之后,中远海运集运副总经理兼中日轮渡董事长辜忠东先生致辞。

他说:“37年前,原中远总公司与日中国际渡轮株式会社高瞻远瞩,洞察趋势,在上海共同明创办了中日国际渡轮有限公司,在中日航线投入客货班轮鉴真轮,鉴真轮是中日两国邦交正常化以后,在中日航线上运营的第一艘客货班轮,也是中国对外开放的第一个海上客运窗口,以鉴真命名船舶,旨在纪念鉴真大师这位历经艰辛、东渡日本,将汉唐文化在日本发扬光大的伟大僧人,也希望借故人之名,在两国架起一座友好往来的金桥。从1985年到2022年,从鉴真轮到新鉴真轮,再到今天签约的新船鉴真号,中日轮渡用鉴真精神,记录了中日两国在各领域的友好交流,也用快速准班优质的服务,获得了全球众多知名客户的认可与青睐。今天的签约是一个新起点,驶向未来,为中日友好和经贸交流作出新的贡献。”

日中国际轮渡株式会社代表取缔役社长兼中日轮渡副董事长村上光一先生在致辞中说:“这些年我们一直讨论新鉴真号的替代方案,由于疫情原因一直无法推进,今天,我们终于与招商局金陵传播有限公司签订新船建造合同,预计在2024年5月投入经营。2025年世博会将在大阪举行,届时,我们希望这艘新船提供更加优雅舒适的邮轮旅行。感谢船厂建造新船,并对新船寄予厚望。”

神户市港湾局局长长谷川宪孝先生、 大阪港湾局局长丸山顺也先生先后致辞。

中国驻大阪总领事馆薛剑致辞,以下是薛总致辞的主要内容↓

“作为邦交正常化以后中日间的首个客货班轮,鉴真号以鉴真大师的尊号命名,由中日双方共同出资建造,从1985年投入运营至今已历经近40年时间。经过两代发展,鉴真号专注承运大阪、神户与上海之间的海上人员往来和货物运输,在两国交流合作中扮演着特殊而重要的角色,留下很多动人佳话。两国许多民众特别是青少年怀着增进相互了解的激情和梦想,乘坐鉴真号往来于中日之间,亲身体验两国一衣带水、一苇可航的浪漫旅程。鉴真号还分别于2010年和2019年承运奈良东大寺鉴真大师木雕坐像回到中国上海和扬州“省亲”,把日本画坛巨匠东山魁夷先生的精品画作带到中国展览,开创了贵重文物通过海运跨境运输的先河。作为中国驻大阪总领馆我们当然不会忘记,2018年台风“飞燕”过境关西,关西国际机场瘫痪造成大量中国旅客滞留的危急时刻, 正是新鉴真号为他们紧急开辟了旅客回国的海上绿色通道。当时的一幕幕感人场景至今仍历历在目,令人记忆犹新。

薛总领事接着说:今年是中日邦交正常化50周年,由于内外各种复杂因素的叠加影响,当前两国关系面临困难局面。越是在这样的形势下,促进双边人员往来与经贸交流、发挥好民间地方的先导带动作用,就显得更加重要和紧迫。在此特殊背景下,中日双方决定建造第三代鉴真号,其意义自然非比寻常,尤其值得庆贺。与前两代鉴真号均是由日本企业建造不同,第三代鉴真号由中国企业承建,这让人不禁感慨时代的发展变迁,从中也折射出新时代中日交流合作的新模式和新方向。

随着中日经贸合作的持续发展,两国间海上运输也在不断出现新的重要变化。尤其是日本关西地区与中国内陆城市间的直通物流加速发展,正在开通经由中国横贯亚欧大陆直达欧洲各地的海陆联运通道。2019年11月中国湖北—日本关西江海联运互通合作项目首航大阪,与中欧班列相连接,为日本货物向欧洲运输提供了新的选项。今年6月“东辰青岛号”首航大阪南港,打通了青岛到大阪的“海上黄金新通道”。这些新航路的开通,满足了中日双方日益增长的外贸货物运输需求,是两国平等互利、实现合作共赢的有益尝试。

我期待以此次“新鉴真”号建造为契机,双方继续弘扬鉴真精神,坚定中日和平友好信念,遵照《中日联合声明》等四个政治文件确定的原则,落实两国领导人达成的重要政治共识,不断挖掘新潜力,共享新机遇,持续深化中日经济产业、人文交流合作,为推动构建契合新时代要求的中日关系作出积极贡献。

日本驻上海总领事.大使 赤松秀一先生在致辞中说:“据了解,新的鉴真号已经开建,以2024年鉴真号的完工为契机,期盼着各位为海上运输肩负的日中两国未来的青少年往来更加尽心尽力。”

招商局集团副总经理李百安在致辞中说:“招商工业是招商局集团重要的制造板块企业,在手订单稳居全球第一。今年是中日邦交50周年纪念,中日渡轮作为中日之间的唯一客运船航线,本项目的成功签约,既是两国友谊的象征,也是中日经贸合作的重要成果,招商局愿与中远海运一起,共同为中日经贸合作稳定发展做出贡献。”

中远海运集团副总管经理黄小文先生在签约仪式上致辞

黄小文先生说:希望中日轮渡及招商局金陵威海船厂牢牢把握安全环保、绿色发展这个大方向,紧抓传播质量,确保工期,圆满完成传播的建造工程。希望进一步与日本客户、合作伙伴以及各界加强合作,相互支持,携手发展,共享成果,推动两国关系向更加友好的方向发展。

签约仪式上,在中日同步的线上线下众多见证人的同框镜头里,与会者看到:招商局工业集团金陵船厂总经理郑和辉与中日渡轮总经理钱峰签收新造船合约。

与会者在上海会场的镜头里,看到了由中日轮渡总经理钱峰向旅客代表粟志均先生赠送新船纪念体验券;同时,在大阪会场仪式结束时,与会者全员也都受领了由中日国际轮渡有限公司赠答颁发的鉴真号贵宾体验邀请函(2024年5月通航后可凭此券登船)。

大阪会场(帝国酒店芙蓉间)

中日轮渡新造船项目签约仪式于8月26日日本时间午前10时40分圆满结束。