中日国交正常化50周年記念「正倉院复制大唐彩乐・天平楽府特別演奏会懇親会在奈良国立博物館隆重举行

本报14日独家报道： 11月14日午后，由奈良国立博物馆和中华人民共和国驻大阪总领事馆主办的日中国交正常化纪念「正倉院复制大唐彩乐・天平楽府特別演奏会&懇親会]在奈良国立博物館隆重举行。奈良国立博物馆馆长井上洋一先生和中国驻大阪总领事馆总领事薛剑先生等先后致辞。

https://mp.weixin.qq.com/s/RPdueEJTzVACzC6DW6IAWg
薛剑总领事说：中日两国的友好交往有两千多年的历史。千年的古都奈良可以说是日本对中交流的原点，阿倍仲麻吕的遗骨埋在了中国，鉴真和尚为了传授佛教东渡日本，有着许多的不朽的和感动的美谈现在还在被大家所流传。作为日本皇室的宝库的正仓院，就像跨越时空的宝物收藏库，中国唐朝的价值及其高的文化财物，很多被保管着，其中就有不少从唐代传来的古乐器和古乐谱。奈良国立博物馆多年来持续开办“正仓院展”，这些少有的稀世珍宝得以真正意义上的复苏，让人们有了可以跨越时空和两国的古代贤人进行对话的机会。”
薛总领事还介绍了天平乐府音乐监督的刘宏军先生，“刘宏军先生作为一名有名的古音乐大家，长期从事正仓院收藏的古乐器研究和复刻、古乐谱的解读和研究，取得了卓越的成就。1993年，刘先生带领中日韩三国艺术家创立了天平乐府乐团，活跃在世界的舞台上、为传承和传播丝绸之路的传统音乐和舞蹈，竭尽全力。今天我们将能欣赏到沉睡千年以上的古音律，这些异彩的音响，将会穿越时空把我们带回唐代和丝绸之路的最盛时期。”
这次公演共演奏了九个音乐作品，有从正仓院古乐谱里解读乐谱的作品，有反映丝绸之路内容的创作曲，有复原乐器琵琶、箜篌和凤笙的独奏，也有唐·天平音乐译谱的合奏。所有演员都身穿古代服装，好似唐朝宫廷的音乐演奏会又再现在观众眼前，他们还拿起手中的复原乐器向大家做一一介绍，近百位中日观众欣赏观看了这场别开生面的演出。
 

正仓院展又奈良，忽闻盛唐古乐响，
天平乐府琴鼓鸣，大唐乐谱重奏响。

（图/文本报记者：陈静 奈良报道※小诗由记者即兴原创）