文化・芸術日中友好

“第二回日中文化祭IN万福寺”开幕式在日本京都宇治万福寺隆重举行

本报11月5日报道:2023年11月4日中午,由黄檗山万福寺,黄檗文化促进会、日本中华文学艺术家联合会等共同主办的“第二回日中文化艺术祭IN万福寺”(11月3日~5日)开幕式在日本京都宇治黄檗山万福寺隆重举行。


本次活动是为了纪念中日和平友好条约缔结45周年,进一步加深中日两国国民的相互理解和促进友好交流而举办的活动。
日本京都宇治黄檗山万福寺与中国有着很深的缘源。宇治万福寺,是明代高僧隐元禅师渡日后模制了中国福建省福清的黄檗山万福寺而开山创建的。这里至今保留着创建时的样子,是日本境内少有的中国风格的佛教寺院,保存了众多中国贵重文物。该寺僧人诵经皆用汉音,住持和尚一至十四代都是中国出身。因此,在宇治万福寺举办日中文化艺术祭有着其特殊的意义。

12时55分,开幕式正式开始,来自大阪的龙狮团伴随着欢快的音乐表演了精彩的舞狮节目,喜庆热闹,带来了节日的欢乐气氛。

开幕式由张述洲、白雪梅主持。来宾介绍。

黄檗山万福寺管长(长老)近藤博道先生首先致辞。

近藤长老在致辞中说:今天11月4日,是明代高僧、日本宇治黄檗山万福寺的宗祖隐元禅师的生日,我们在他的生日之际举办日中文化艺术祭有着特别的意义。……距今369年前,隐元禅师东渡日本,开宗黄檗,对日本文化影响至深。他带来的不仅是禅宗思想,更是让日本黄檗成为煎茶道的发源地。这次活动的主题“禅茶一味”,就是体现了这种文化。不管是“禅”也好,“茶”也好,“一味”就是纯净和纯粹的意思。“禅”就是排除杂念、入静;“茶”也是要有纯净的心灵才能泡好茶,所以都是需要我们有纯净、纯粹的心灵。这次的文化艺术祭,有书画展、音乐会,说到音乐,佛教也有音乐,“梵唄”音乐,“梵”也是纯净心灵的意思,所以,“梵唄”就是纯净心灵的音乐。希望大家都怀着纯净的心情,参加这次文化艺术祭,享受其中的快乐。

中国驻大阪总领事馆薛剑总领事因为有公务未能参加本次开幕式,由日本中华文学艺术家联合会会长叶卫阳先生代读致辞信,薛剑总领事在致辞信中说:在举办“第二届中日文化艺术祭IN万福寺”之际,我谨代表中国驻大阪总领事馆,表示衷心的祝贺。中日两国是物心两面都有密切关系的近邻,在两千年的友好交流中,文化艺术交流作为重要的组成部分,发挥了重要的作用。今年是中日和平友好条约缔结45周年,在这一重要的时间点,作为中日友好交流的象征,为日本发展做出巨大贡献的隐元禅师开山的京都府黄檗山万福寺,举办本次活动具有特别的意义。在座的各位,可以一边欣赏音乐、书画等优秀的文化艺术,一边品味隐元禅师提倡的“道义撑持、东西互照”(以道义互相支撑,东西互相照耀)的珍贵理念,培育中日和平友好关系,希望能更进一步增进和推动中日民间友好。

宇治市市长松村淳子女士在致辞中说,今年是日中和平友好条约缔结45周年,黄檗山万福寺、黄檗文化促进会和日本中华文学艺术家联合会为了进一步加深中日两国国民的相互理解和促进友好交流而举办的这次活动,对此表示敬意和感谢。今天我听说来参加这次活动的民众可以充分欣赏到日中两国的音乐、书画和茶艺表演,我希望两国民众可以通过接触两国文化艺术,加深两国人民的理解和交流。我也希望通过这次活动,可以让人们了解宇治市的茶和历史,今后宇治市会更进一步加强和中国的友好关系。祝愿“第二回日中文化艺术祭IN万福寺”圆满成功。

京都华侨总会会长杨正武、京都府日中友好协会会长田中彰寿、黄檗文化促进会理事长陈熹等也分别在开幕式上致辞。

日本中华文学艺术家联合会向万福寺总長荒木将旭赠送艺术作品“隐元东渡”(谢春林、陈允陆画、傅巍书)。

京都府议会议员田中美贵子女士、主办方代表黄檗文化促進会会長林文清先生、日本中华文学艺术家联合会会长叶卫阳先生、副会长傅巍先生等众多日中友好团体、华侨华人团体以及各界代表出席了开幕式和活动。

随后,来宾们前去“日中书画展”,欣赏中日艺术家们的书画作品。


本次日中文化艺术祭共分两个部分。第一部分是11月3日~5日「日中书画展」,来自日本和中国的书画艺术家出展了他们的作品。

第二部分,11月4日「日中音乐会会」下午14时30分开始。日本中华文学艺术家联合会的艺术家与日本的艺术家共同为现场的观众献上了一场高水平的音乐会。

由东方龙悦中国鼓乐団演奏的中国鼓《龙悦东方》,鼓声激昂,11台大鼓气势磅礴。“禅茶一味”日本茶和中国茶的茶艺表演,日本茶席是小笠原流煎茶道小笠原秀邦家元展示煎茶道茶礼,中国茶席由茶艺师于佳展示功夫茶茶礼,由万福寺的的僧人使用隐元禅师带来的、保留完整的明代音韵诵经,十五分钟的茶艺表演,表现了中日茶文化的交流,和黄檗文化与茶的深远交融,吸引了所有在场观众的目光,获得了大家的赞誉。

日本艺术家桥本岳人的尺八演奏《风》,那悠长空灵的乐声,带给观众无限的遐想;悦东方艺术团的中国武术表演、宋茜艺术团的《昴》、《思念》等独唱、合唱表演,悦东方艺术团的蒙古舞蹈《白马》等也得到了广大观众的热烈掌声。

最后,由中国民族乐器演奏家叶卫阳、伍芳、沈兵、吴延组成的长城乐团演奏了《茉莉花 》、《川流不息》、《彩虹桥》等乐曲。古筝演奏家伍芳深受日本观众的欢迎,有很多日本粉丝专程赶来观看。

“第二回日中文化艺术祭IN万福寺”演出活动的成员,基本都是日本中华文学艺术家連合会的会员,这次活动和2022年第一届的文化艺术祭一样,是日本中华文学艺术家联合会提议发起,在得到宇治万福寺、中国驻大阪总领事馆、黄檗文化促進会、京都华侨总会等团体的大力支持下,得以执行和实现的。

本次活动得到了西日本地区中日民众的广泛关注,11月4日从白天到夜晚,居住在本地的日本居民和华侨华人络绎不绝,大家兴致勃勃地参加了这一天精彩纷呈的文化艺术祭,当夜幕降临,演出结束时,中日观众们回味着文化艺术节的精彩瞬间,赞叹中日演员们的精湛艺术表演。

第二届日中文化艺术祭在“文化、艺术、禅茶一味”等浓郁和厚重的中国历史文化元素的氛围中圆满结束。

(记者  陈静)