第18届湖都古都艺术大赏展暨中日大学生艺术展在京都市京瓷美术馆隆重开幕

2024年8月7日 chunichi

本报京都消息：8月6日下午，由NPO全日本文化教育連盟机构和NPO心の故郷書道会联合主办的“第18届湖都古都艺术大赏展暨中日大学生艺术展”在京都市京瓷美術館本館2楼隆重开幕＂，来自中日的艺术家和西安培华学院、京都佛教大学的学生，京都市政府、日中友协、京都府日中友协、大津市日中友协、西安、北京等地以及京都美术馆等60多人出席了开幕式。

主办方NPO全日本文化教育連盟机构理事长马树茂先生、和NPO心の故郷書道会西川桂邨先生首先对来宾及与会者在酷暑和百忙中前来参加本届活动表示由衷的谢意，并对诸位来宾一一做了介绍。

剪彩仪式彰显了“书画背景、艺展海报、京剧元素”构成的仪式感与时俱进、独特新颖。

京都市国际推进室主任谷川美树代读京都市长的致辞:今天在京都市京瓷美术馆举办“第18回湖都古都艺术大赏展”，对此表示衷心的祝贺。在此，我向为本次活动的举办竭尽全力的全日本文化教育联盟机构的马树茂理事长、姜波副理事长以及相关人员表示深深的敬意。

本次展示会迎来了第18届，长期以来，展会的目的是通过艺术，为中日友好关系和培养年轻艺术家做出贡献。

坚持一件事情需要付出很大的努力。在此期间，我想大家在举办展示会的过程中一定经历了种种困难，但大家“通过艺术扩大人与人之间的交往和交流”的强烈愿望，为了推动了文化交流，将人与人联系起来。在此，再次感谢在京都市的京瓷美术馆举办了这样精彩的活动。

京都与西安是有着千年友好关系的城市，加强两市的友好交往符合双方的需要，希望通过艺术大赏展进一步促进两个友好城市的往来。

今年是京都市和西安市缔结友好城市50周年，是值得纪念的一年。4月，从西安市来了以书画为中心的艺术家，在京都市政府内举办了展示会。此外，京都市代表团将于本月末访问西安市，举办让西安市民领略京都魅力的活动，并在马树茂理事长和姜波副理事长的协助下，进行学生间的交流工作。

作为我们京都本市，今后将继续深化与中国的友好城市西安市、伙伴城市青岛市以及其他城市的交流，为日中友好关系做出贡献。希望今后也能得到大家一如既往的支持和协助。

最后，衷心祝愿本次展示会的盛会和今天前来的各位朋友身体健康、幸福安康。

开幕式上，京都美术馆副馆长小林先生代表京都美术馆热烈祝贺第18届湖都古都艺术大赏展暨中日大学生展隆重开幕。他说，去年展览是在我们美术馆别馆举行的，本次大展在我们本馆举行，我们感到非常高兴，日中两国青年通过艺术进行交流，是一个创举，因为艺术是没有国界的，我衷心希望通过这次艺展能进一步促进两国青年的友好关系。

中国徐福会执行会长李树杰致辞说：我应邀从北京来到京都参加此次18届湖都古都艺术大赏展暨中日大学生展活动，非常高兴，作为辅导获奖学生的老师也荣获“文化贡献奖”，更觉得身为中国徐福会执行会长兼秘书长的我，一定要为中日两国之间的文化艺术交流多做贡献。在此我要用现场看得到书法作品内容也是日本前贤的一句名言：“山川异域，风月同天”和这次获得京都市市长大奖的书法作品“有界无戒，无戒有界”来祝贺此次展览圆满成功。