3个月演四场，告一段落小总结）（多图）

从7月到9月，三个月应邀演出了4场戏，其中除了8月每年例行的活动以外，其他三场，都是预料之外的安排。

先说7月，在京都，7月14日有一场交流活动需要现场出演一段锡剧，主办方希望在大阪找一位能演唱锡剧的人，朋友四处打听，最后找到我。

锡剧？第一次听说，更没唱过啊！ 朋友二话不说传来一个小视频，3分钟，“你先听听吧”……

打开一听，先是一惊！果然美妙！曲调委婉、含蓄悠扬，瞬间想起了周璇的歌，想起小时候母亲唱的周璇的《天涯歌女》，天涯～海角，觅呀觅知音……(顺便提一句：母亲唱歌从来不随便哼哼！每个字，都正规的丹田发音！真真是影星级的歌喉，我们姐仨没一个能继承下来) 。
主意秒变。并从心底一下子就接纳了她，不过，这演出嘛…，那可真不是闹着玩的！俗话说，戏比天大！
这段《匆匆流光》是锡剧的名曲，是名剧《孟丽君》中的一小段，在当地以及不少江南城乡广泛流传。
长话短说，结果是：拿出三天学唱，第四天还真就去了京都并演唱了。演得怎么样？还用问？一塌糊涂！但主办方却安慰我“帮了大忙！
唉，事到如今，你还能说啥？只能自找台阶下了：“下次一定好好唱”。

锡剧，流行于沪宁沿线以及杭、嘉、湖地区和皖南城乡的地方传统戏剧，国家级非物质文化遗产之一。起源于清乾隆、嘉庆年间，太平天国前后，逐渐发展成曲艺形式的“滩簧”。锡剧以唱为主，曲调优雅抒情，生活气息浓厚，别具江南水乡风韵，深受江浙一带百姓青睐。 

8月的第二场演出，是大阪国际交流中心举办一年一度的、在阪多国籍“达人”参与的国际交流演出活动，今年大阪京剧团出演的曲目是《大唐贵妃.蝶恋》，参演人数8人，当“宫女”们身着服饰手持宫灯脚踩莲花碎步款款登台时，台下响起了一片热烈的掌声。(当时心头一惊：还没开唱呢！掌声这般给力，分明是为大唐喝彩)

其实，我们这个团队参演的人，那天都心知肚明，整体演出效果不如排练时好，权当一次经验积累吧！不过，三位做公益活动的日本大学生都表现很出色，在演出之前，他们三人曾多次用日文検索和中文网搜查询大唐李隆基和杨贵妃的爱情故事、查询中国京剧的化妆和服饰等相关内容，查询《大唐贵妃.蝶恋》的历史背景并做成日文梗概，最后浓缩成凝练易懂的日文报幕词，当天日本观众刚听完日文报幕，就已经掌声雷动了。

三名义工中，有一人曾经跟随使领馆主办的“日本青年看中国·go.to北京”的大学生访中团，在北京观看过由北京京剧院演出的《贵妃醉酒》，他说很棒！在8月3日我们结束活动当天晚上，他也在微信朋友圈用中文发表了感叹：太棒了！另一位女生说：我要加油学中文了！

还有一点要表明的是：我们大阪京剧团年龄最小的宫女扮演者年龄只有13岁，从4月开始排练到正式演出，她几乎从不请假每次认真排练，有时候从学校赶来饿着肚子没有吃饭时间，感到排练场随便买点什么填饱肚子便又迅速进入状态。

。m据悉，今年到会观赏的观众人数刷新史上最新记录，许多大阪市民早早来到，更有不少人因为没有座位而站在会场最后排或两侧的走廊上。总之，反响还算不错。

再说说8月的第三场演出，在京都的京セラ，为一场名为“第18届湖都古都艺术大赏展暨中日大学生艺术展”助演，演出曲目是《梨花颂》，并以“大唐.杨贵妃”的形象参与了开幕式的剪彩仪式。说实话，梨花颂演唱水平不理想，还不如平时排练的状态，尤其是身段（动作）不衔接不规范，演出时脑子里一直都在盘算“下一个动作怎么做？”这就很影响唱腔了……但没想到，曲终音落，全场热烈掌声，在返回“控室”（卸妆）的途中，多次被当地市民纷纷围住，希望合影留念，其中有两位身着和服的京都少妇，趋前致礼彬彬，赞美“楊貴妃”美しい、中国京劇素晴らしい、“一緒に写真を取ってもよろしいでしょうか。”……卸妆时，身边周围更是提问者不断，其中，有台湾和新加坡游客、有丹波等地赶来观赏画展的市民、有来自英国的一对夫妇，说“刚好路过京セラ、刚好上楼来转转，就看到你的表演了……北京オペラ、Very  good!”

回来的路上反复琢磨“这水袖不应该甩成逆转呐、那句高腔应该先偷气再上扬啊…总之，留下太多欠点的反思和发挥不好的遗憾。

第四场，和歌山。9月21日这天，风和日丽艳阳高照，早上5点半起床，7点半出发，9点半到达和歌山駅，又打个车很快到达，本来热心的李薇要去车站接我的，可一看时间太早怕打搅她和家人的周末。

小李是和歌山的华人，从小爱好文艺，在少年宫长大，擅长民族舞蹈，性情开朗活泼，精通中日文，广交中日朋友，多年来一直在和歌山一家大型医院工作，业余时间她经常来参加各项交流活动，爱做公益活动，好善乐施。

话说我早早来到和歌山国际交流中心，主办方负责人亲切接待并简单介绍了活动内容，便带我去“控室”化妆，不到11点就开始忙活，一直弄到午后2点，总算装扮成了个”贵妃形象”，2点半开演，入场之前，主持人中尾用地道的日语介绍了《贵妃醉酒》的故事梗概，前奏音乐起，迈着细碎台步入入场，观众见“杨贵妃”此状，一片热烈掌声，令人震撼！不到九分钟，演出结束，全场又是一片热烈掌声。接下来是提问合影时间，第一次近距离感知和歌山的日本观众对京剧如此这般喜爱，心生喜悦，同时心底也生起了愧疚：本应演唱得再好一点，可是怎么一到“本番”（正式演出）就总是玩不转了呢？！说白了还是基本功不到家！不过值得欣慰的是：当场有人表示：很想学唱京剧！这其中，有华人也有日本人！还有观众表示：真羡慕你们大阪有个京剧团！第一次，京剧走进和歌山，在观众和主办方皆大欢喜中圆满结束。

顺便再补充一点演出之外的话题，中尾，她给人留下极好的印象，真可谓一身兼数职、那叫一个聪敏干练独挡多面，一个顶仨的职业女性！（今天她第一次主动告诉我她的实际年令，着实吓人一跳！完全看不出！这怎么可能！)里里外外前前后后方方面面的细节，她都打点的尽善尽美无懈可击！不管从事哪个行业哪个领域，积极向上的人令人钦佩。难怪今天台下的掌声一波胜似一波，多半是观众对于她的尊重和信赖，今天出远门，真的是长见识了…每次外出都是学习！山外青山楼外楼，华人圈里堪称精英的一位女性！）

后续：演出结束之后的第十天，收到了来自和歌山的公函，大信封里面，除了感谢状，还装满了仪式感浓浓的感动！尤其是和歌山市民对京剧演出的好评，令我无地自容，愧疚的同时，也再一次提示自己：“一定要提高演技和唱功”，否则对不起这么多观众！

（原创作者：大阪京剧团 孙莉）