中日经贸活动快讯

文化济宁 云端出访—济宁市与日本多久市传统手工艺线上交流座谈会举行

中国山东网·新感知11月21日讯 11月20日下午,济宁市与日本多久市“文化济宁 云端出访”2024国际友城线上交流之传统手工艺座谈会举行,日本陶艺家、多久市寒莺窑窑主田中邦子,山东伏陶文化发展股份有限公司总经理、邹城市非物质文化遗产保护协会会长张晋,以及济宁市和邹城市相关人员出席活动,就传统产业发展、传统工艺与时代融合等内容进行沟通探讨。

多久市过去被称为“多久古唐津”的唐津烧,现在尚有很多古窑遗址。市内有一座名为“寒莺亭”的建筑物,是一个历经百年的建筑,寒莺指的是冬莺,虽然歌声尚未熟练,但不停地训练自己,等待春天最终发出优美的声音。田中邦子很赞赏这种鸟的意志,窑口的名字取为“寒莺窑”。

“有朋自远方来不亦乐乎!非常高兴参加今天的两地艺术交流。”田中邦子引用论语开启了双方的交流。座谈交流恰逢日本多久市的红叶节,她不仅介绍了唐津烧的历史渊源和艺术成果,还同时推介了一同展览的其他窑口陶艺作品。郭里土陶,历经几千年的发展,兼具了新石器时代的形制和汉代南北朝的风韵,并在吸收明清艺术长处的基础上形成了独特的花纹饰缀手法。它沿用古人薪柴裸烧技艺,以本地黑立土、红胶泥等天然原料,经模制制器、手捏造型、脚趋转轮手拉坯等工艺塑造成型,并运用传统手工绘色,在柴窑中烧制。烧制过程如同化茧成蝶,陶器从“入窑一色”到“出窑万彩”,最终呈现出独一无二的艺术品。

交流中张晋展示了“人和”伏娃娃、柴烧多彩茶具等多件陶制精品,并讲到:“我们烧制作品的窑口为凫山窑,田中邦子女士经营的窑口为寒莺窑,都是以鸟命名,都把艺术及意志融入到大自然,两地艺术品不仅在烧制工艺上有着相近的历史传承,名字上也有异曲同工之妙。

唐津烧的历史可以追溯到日本江户时代,是日本有名的代表陶瓷之一。郭里土陶制作技艺更为久远,始于大汶口文化时期距今已有六千多年历史。无论是日本的唐津烧还是中国的郭里土陶,都有着悠久历史并流传至今的传统手工技艺。两地陶艺技艺高超,是文化、艺术互学互鉴的重要载体,下一步,济宁市与多久市将不断扩大的文化交流空间,增进双方友谊,推动双方在各领域的交流与合作。

中国山东网记者 郝亚松 报道