牡丹江市与大津市举办友好交流40周年纪念書画展

本报26日消息：由NPO法人全日本文化教育联盟机构（滋贺县）、一般社团法人日本黑龙江同乡总会（东京都）及大津市日中友好协会三个民间团体联合举办的【牡丹江市与大津市友好交流40周年纪念書画展】于2024年12月26日上午11点，在大津市立市民文化会馆开幕。

40周年纪念活动剪彩仪式↑

NPO全日本文化教育联盟机构马圣龙主持会议、王培英担任中文翻译

开幕式上，NPO法人全日本文化教育联盟机构的马树茂理事长首先介绍了本次展会的策划经过，并向来宾介绍了中国驻大阪总领事馆、牡丹江市外事部门、大津市文化振兴科、大津市产业振兴部观光振兴科（中途加入）的指导和支持发表了感言。此外，还向三井寺福家俊彦长吏、泉福寺竺文彦住持、西念寺青木宽正前住持以及永源寺森慈寻教学部部长岁末百忙中出席表示感谢。

开幕式上播放了牡丹江市政府和黑龙江省商业促进会会长王刚的祝贺短片。

接着，一般社团法人日本黑龙江同乡总会会长赵长波代读了牡丹江市杨勇市长发来的贺词。牡丹江市市长肯定了两市民间交流、两市政府交流成果，希望今后官民交流进一步拓展到经济、文化、产业、体育等多方面，交流深度也达到新的目标。

牡丹江市的礼物和徽标↓

大津市佐藤健司市长致贺词由大津市产业观光部冈岛一郎部长代读。市长佐藤健司对此次展会的民间主办方表示感谢，同时表示：“相信这些书法作品将成为连接两市的桥梁，加深两市以及两国的相互理解，成为长久交流的巨大动力。”。佐藤健司市长表示：自己在做记者的时候，也曾为了两市的交流活动访问过牡丹江市。

中国驻大阪总领事馆方炜副总领事致辞中，引以日本外相岩屋毅访华为开端，赞扬了两市40年来的交流成果，并从两市交流中描绘了中日两国交流的未来。方炜副总领事给到场嘉宾带来了增强友好的信心，也表明了中日民间友好正往向好的方向发展。

大津市文化振兴课课长、大津市立市民文化会馆馆长梶田女士表示：我一直支持民间交流，两市文化艺术交流成果丰硕，温故知新，今后两市将继续深入交流，一如既往地支援民间团体企划的友好交流活动。

主办方大津市日中友好协会会长八田宪治表示：去年，NPO法人全日本文化教育联盟机构在京都市京瓷美术馆举办了“湖都古都艺术大奖展（日中作家展）”、和大津市市民（NPO心之故乡书法会会员）对书法作品的欣赏感受，阐述了文化艺术交流在中日友好交流中的重要作用。

作为40周年纪念，赵长波会长向大津市市长赠送书法作品。

最后，大津市日中友好协会的青木美津子用中音萨克斯演奏了《琵琶湖周航之歌》，大阪京剧团的孙莉演唱了中国的国粹京剧梅派名曲《梨花颂》，整个活动在浓浓的文化艺术氛围中圆满结束。

方炜副总领事与大津市日中友协会长八田理事、马树茂合影

方炜与主办方合影留念

方炜副总领事与西安瑞浩投资公司董事长周泉、主办方成员之一的王培英、京剧《梨花颂》演唱者孙莉合影

泉福寺竺文彦住持、西念寺青木宽正前 住持以及永源寺森慈寻教学部部长与孙莉合影

附诗文两篇

一、来自西安的祝贺
《贺牡丹·江大津友好画展》

袁沛清

牡丹盛放韵悠长，大津琵琶绘意彰。
笔底春风添妙趣，纸间花影映华光。
友好交流情谊厚，丹青汇聚墨痕香。
同呈佳作邀人赏，艺术之桥岁月镶。

2024.12.26
古都长安

…………………………………………

二、来自大津市NPO协会常务理事赵长石的感怀

《琵琶湖巡游.訪源氏物語石山寺》
那片神秘的紫光，
突现在梦中，是我飘来的記憶。
我曾被她帶上高高的山峦，
滿月下的涼亭。
短暂停留在那，
如意輪觀音显现的七色光中。
意识休憩的地方，
那里有一面宛如鏡面的湖，光，山色。
紫是云，我是月光。
宛如天女款款降临，
倒映在她温柔的湖面上。
我不知在那沉睡了多久， 等我醒来．．
窗外这儿，又有面翠湖倒挂在空中，
云在燃烧，朝阳燃尽了整片湖光倒影。
我明白那是紫光，
你是我一直追寻的梦？
还是惊我迟来的醒？
此刻我又回到一介凡人，
仰慕着那騰起的朝日。

记忆也寫在那深隋的空中…．

赵长石先生作品

文：王培英　撮影：趙春艶