八旬翁系天山夢 萬里心牽跨海情—-由大阪万博中国馆新疆活动周牵系的天山山脉的故事

创作者：涂善祥 （2025年7月18日写于名古屋）

清晨讀到大阪「中日新報」孫莉總編轉發的大阪世博會中國館由中國貿促會編輯的「新疆活動周」採訪關於小島康譽先生的報道專輯，字裡行間的熟悉感瞬間漫上心頭。這位84歲的老人，用三十餘年的光陰，在中日兩國之間、在新疆的土地上，架起了一座以善意與熱愛為基石的橋梁，每一塊磚石都鐫刻著溫暖的故事。

初識小島先生，便為他對新疆的深情所動容。從名古屋的鶴龜寶石公司到新疆的千佛洞，他看到文物受損時的痛心，化作跨越國界的行動一一在日本募集善款助力修復，讓千年文明的光芒得以延續。更難忘他與日本友人共同建起的五六所希望小學，那些在巴音布魯克草原上、在戈壁綠洲間亮起的燈光，不僅是知識的燈塔，更是中日民間情誼的見證。我曾有幸參與巴音布魯克希望小學的援建，至今記得我和小島先生及日本訪中團的朋友們來到這裡時，風中飄著的不僅是塵土，還有孩子們對未來的期待。出租車司機那句“我的妹妹拿過您的獎學金，今天不必交車費，＂是最樸素的禮贊。比起宏大的敘事，這樣的瞬間更顯真摯——善意從不會被遺忘，它會像蒲公英的種子，落在陌生人的生命里，悄悄發芽。而小島先生設立的國際貢獻獎第一號，對我來說，更是生命中珍貴的饋贈。因他的引薦，我第一次踏上新疆的土地，與日本友人同行，和新疆的音樂家共赴一場中日文化交流音樂會。

馬頭琴與三味線的和鳴，冬不拉與琵琶的交融，至今仍在耳畔回響，那是文化碰撞出的最美妙的旋律。緣分總在不經意間生長。因小島先生的牽線，我結識了著名作曲家努斯萊提•瓦吉丁先生，那些專為我創作的琵琶曲，每一個音符都流淌著新疆的風情，無論在何處演出，都是最受聽眾歡迎的曲目。

這些年，看著小島先生即便步入高齡，仍堅持幾十年如一日的為新疆大學生發放獎學金，為守護傳統文化的人頒發“小島康譽文化獎”，才懂得何為”老當益壯”—-那是對一份事業的執著，對一片土地的牽掛，更是對”善意”二字最生動的註解。

有人說，跨國的情誼需要宏大的敘事，可小島先生用行動告訴我們：善意從不在遠方，而在修復一堵壁畫的細心、建起一間教室的堅定、遞出一份獎學金的溫暖里。他讓我們看見，個體的力量或許微小，卻能在歲月里累積成山，在人心間鋪就成路。

此刻，望著窗外的晨光，忽然覺得，像小島先生這樣的人，本身就是一座移動的橋梁。願這座橋永遠堅固，願這份跨越山海的熱愛與善意，能在更多人心中生根發芽。更願這位可敬的老人，如天山的青松般，常青長壽，繼續見證他用愛澆灌的土地，綻放出更絢爛的花。

贊小島康譽先生
八十高齡志未休，卅年情系塞疆秋。
佛洞重光凝善舉，學宮新立解民憂。
車行不納緣恩報，樂起同吟跨海游。
一片丹心昭日月，豐碑自在萬人喉。

附中文译文：中国文化使者 善祥先生的魅力

我與善祥君最初見面是在平成元年（1989年），初次見面就被他親和的人格魅力和精湛的琵琶技藝所着迷，二十多年來我們一直保持着像家族一樣的關係。因為參加奈良薬師寺「玄奘三蔵院」落慶法要的奉納演奏之緣，受到了故高田好胤師（時任藥师寺住持）安田暎胤師（繼任藥師寺住持、現長老）的熱情支持和寵愛，並給他介紹各種演奏活動，亦是他平易近人的人格魅力！
善祥君第一次來到新疆公演之際，我特地將他推薦介紹給新疆維吾爾自治區文化廳，在烏魯木齊人民大劇院的音樂會，獲得巨大的成功，至今仍然記憶猶新。
在新疆的巴音布魯克的小鎮建設中日友好希望小学校之際，他又熱情捐贈建校資金、在新疆巴音郭楞蒙古自治州成立50周年的慶典大會上，他被精彩的賽馬和賽駱駝所感動，創作了《巴音郭楞的節日～賽馬》，成為了他創作的代表作品之一。在北京國家大劇院和上海世界博覽會上的演出，博得了觀眾全體起立鼓掌和喝采，掌聲雷動，經久不息！
新疆代表團訪日之際，他演奏的「天山之春」等樂曲受到來訪的全國人大副委員長鉄木尓・達瓦買提閣下和賓客們熱烈歡迎！能在異國之地聽到家鄉的音樂，大家都感動的熱淚盈眶！他在世界各国的公演同樣博得人們的好評。
他在日本全国各地演出，不僅限于大舞台，少數的集會同樣根據聽眾的年齡層，總是輕快巧妙的將音樂介紹給大家，通過音樂促進了日中間的相互理解，我在中國也一直做着促進中國與日本相互理解的工作。可以說我們是「公共外交國際貢獻的同志」，祝願善祥君今後繼續取得成功！