中国文化交流会香雪吟诗会举办“诗情墨韵—-中日漢诗吟诗会暨“四季折々—-中日漢诗美的对话讲座”活动

本报2月1日神户消息：在中国传统节日“春节”即将到来之际，中国文化交流会于2026年2月1日下午在神户市中央区文化中心举办“诗情墨韵—-中日漢诗吟诗会”暨“四季折々—-中日漢诗美对话讲座”。京阪神地区教育界、文化艺术界以及吟诗爱好者40多人出席。神户华侨总会副会长于柏林、日中友好协会兵库县連合会理事光斋直樹、书法家、清华大学美术学院客座教授刘銘义等出席了这次活动并在会上先后致辞。

本次活动主办方中国文化交流会·香雪吟诗会会长陈静在致辞中说：“中国文化交流会成立于2006年，主要是面向学习中文的日本人介绍和宣传中国文化，加强日本人与在日中国人的交流，通过饺子会、聚餐会和书法绘画艺术讲座等活动，增进两国普通民众的相互理解，是促进中日文化交流的民间团体。这个民间团体至今已有20年了。2023年10月，香雪吟诗会成立，因为中日文化有很多的共同点，漢诗也是其中之一，是很重要的中国传统文化。此次中日漢诗吟诗会得到了中日来宾的大力支持，非常感谢大家。最后祝大家新春快乐，马年马到成功”。

开幕式结束后，由中国文化交流会·香雪吟诗会会长、神户女子大学中国语讲师陈静为来宾做了“四季折々—-中日漢诗美的对话”的专题讲座。从通俗易懂的漢诗定义、到中国古典漢诗在日本的影响、名作介绍，以及中日漢诗对现在中日社会的影响的内容，引起了中日参会者的极大兴趣。从日本清酒“獭祭”的酒名来历，以及奈良时期的遣唐使阿倍仲麻吕的和歌，表明了中日两国的漢诗交流渊源流长。

漢诗爱好者五位诗香女子朗读春夏秋冬的名作、7岁的华人儿童嘉和朗诵了中国漢诗名作：《静夜思》、爱学习中文的日本障害者上野女士朗读了李白的《早发白帝城》，兵库县日中友好协会理事光斋先生朗诵了《送孟浩然之广陵》。还学习吟唱了中日两国的漢诗，精彩的古筝表演和年轻的二胡演奏家宫薛的演奏，以及两位书法家：刘銘義和福岛翠泉老师光临现场，翠泉老师的假名书道表演，都得到了大家的热烈掌声。刘銘義老师的经典“和”字，表明了在场所有人的心声，这次中日汉诗吟诗会的主持人是张小燕。

漢诗吟诗会结束后，参加者都表示：希望今后中日两国的国民应该继续进行民间交流。

（中国文化交流会·香雪吟诗会供稿）