大阪产业大学孔子学院举办中文本土教师培训讲座

当地时间7月23日，大阪产业大学孔子学院邀请日本目白大学副教授冰野善宽博士作了题为《中文教师ChatGPT超级入门》的线上讲座。来自大阪大学、名古屋大学、大阪公立大学、北陆大学等高校的专家学者和来自关西地区各个中学的中文教师等30余人参加了此次活动。

讲座由大阪产业大学孔子学院院长红粉芳惠教授主持，她代表主办方首先致辞，对冰野副教授表示感谢，对所有参会者表示欢迎。冰野善宽先生是关西大学汉语语言学博士，现任目白大学外国语学部中文学科副教授，兼任日本中国语学会评议员、中国语教育学会会长等，曾任目白大学校长助理，主要研究方向为中文和中文教育、计算机语言等，著有专著、教材以及发表学术论文等共计100多篇。

冰野博士首先介绍了ChatGPT问世短短半年以来飞速发展的情况，指出ChatGPT是基于开放式人工智能大规模语言模型研发而成的对话型AI软件，目前已经可以对应英文、中文、日文等多种语言，广泛运用于文章生成、归纳、翻译、数据整理、外语学习辅助等多个方面或领域。

随后，冰野先生从中文的生成、汉字拼音标注、简体字和繁体字互换、中文的整理修正、中日文互译、中文作文修改等多个方面，说明了ChatGPT在中文教育实践中的应用状况。

同时，冰野先生还强调指出，ChatGPT作为一个刚刚问世不久的软件，还有很多不足之处，要想让它更好地服务于中文教学，就应该尽量避免模糊的要求，必须明确指令、目的、输入数据和输出格式等要素，并经过多次尝试和修改以完善输出的内容。还须注意不同版本（免费版本和收费版本）之间在输出内容上的差异等。

最后，冰野先生还就听众提出的问题，与大家进行了互动交流。原定2个小时的讲座，在不知不觉中超时半个多小时后才结束。大阪产业大学孔子学院经常会通过不同的管道或途径征求本土中文教师在教学实践中碰到的新问题、新情况，在充分调查研究的基础上，每年都会举办1-2次讲座或培训，为本土中文教师解决实际问题，搭建交流平台。

(デ－タ提供 大阪产业大学孔子学院张建华 )