公財）法人大阪国際交流中心举办“多文化体验2025”国际交流大汇演 大阪京剧团演出《贵妃醉酒》海岛冰轮初转腾……

国粹在身边，京剧在大阪。

本报2日消息：由公益財団法人国際交流センター（以下简称公财大阪国际交流中心）「多文化体验2025」各国籍演艺“达人”汇演于8月2日在大阪国際交流センター(中心)2楼举行，当天一大早，各楼层语言不同、肤色各异、服装多彩、妆容独特的在阪多国籍参演人员和观众人来人往，络绎不绝。上午10点半开始，大大小小的会议室和大舞台下都坐满了来自西日本各地、和当地市民以及对多国文化有着浓厚兴趣的西日本各国观众。

演出从上午11点开始，一直延续到下午5点前，大阪京剧团带来的曲目是《贵妃醉酒》海岛冰轮初转腾……。下午3点15分，当三名司会者用日语较为详细地介绍了《贵妃醉酒》时代背景和概要、当中国京剧的前奏灌满全场，“大唐宫女”们手端宫灯引路贵妃出场时，全场发出热烈的掌声。

演出结束之后的放松感和成就感，写在每一位参与者的脸上。

所谓多文化体验活动，是由公益財団法人大阪国際交流センター（简称公财大阪国际交流中心）秉承并尊重在大阪的各种语言、国籍、文化等方面的差异、实现“多文化共生”为目标，包括演艺、食文化、茶文化、手工文化等的交流，旨在表现以外国居民为主体实施的文化交流活动，并通过居住在大阪的外国人对各自母国文化的介绍，通过多文化体验，以交流体验的形式了解彼此的文化，今年迎来了第10届。在舞台表演的观赏方面，关注度逐年攀升！而中国京剧连续三年第三次在此亮相展演，无疑为国际交流活动增添了不同的艺术审美和视觉氛围。

当天在登台演出之前还有15分钟的时候，青年演员金秋（右一）突然郑重地说：“大家注意！马上就要正式演出了！咱们在大阪、可不能给中国国粹京剧丢脸啊！”一句话，在当时那个场合，语气虽然轻，份量千斤重！大家一听，瞬间打起了十二分精神，卯足精气神，绕后台登前台。

据悉，当天出演大阪多文化体验2025″活动的有16个国家和地区的在阪外国人，参演人员包括志愿者义工等百余人，今年参演的演目除了中国京剧之外，其他小会议室和小活动室还有：介绍中国药膳、介绍中国中秋节习俗、介绍中国饮茶点心、介绍中国结的编制 、介绍中国台湾料理、介绍菲律宾料理、介绍美国学校的配餐和学习用品、介绍印度洋的珍珠、介绍韩国糕点、试尝秘鲁料理、演唱越南歌曲、介绍菲律宾香蕉料理等……

《贵妃醉酒》剧组的三名志愿者对京剧和宫廷剧故事梗概的日语解说，唯美，规范，通俗易懂，和去年又有不同，今年增加了与观众互动环节，使演出前的台上台下氛围更为轻松。

曲散剧终。演出结束后，剧组部分成员合影留念。剧团最早的京剧票友之一，我们学唱京剧一路并肩前行，一晃，已经8年多了……

第一次登上京剧舞台的两位新人，挑战自我，苦战高温，积极参加排练和演出。演出结束后，脸上绽放“头一回体验京剧演出”的成就感。

剧组年龄最小的演员、宫女妆容自己独立完成（中学二年级）。

7月12日的彩排（尽量把彩排当成真格的）

三名司会者主持人都是志愿者，初次体验却一丝不苟，端庄走台步，绝不嘻嘻哈哈。

口传身授手把手

她们仔细认真尽量走好每一步，yihua（前一）小心翼翼端好灯笼，生怕过不了彩排这一关。她也是完全从零基础开始学京剧，没有理由，就为两个字：喜欢！

如何把《贵妃醉酒》的故事梗概用日语表达的更确切、更通俗易懂……三人仔细推敲。

大家反复查看范本，一句一句地抠。一遍不行两遍，两遍不行从头再来。

国粹在身边，京剧在大阪。2025大阪京剧团从春（3月21日）～到秋、从彩排到出演，一步一步，一点一滴，积累演唱阅历，提高四功五法。尽管这次演出欠点多多、瑕疵多多、不足之处多多……但通过8月2日的国际交流汇演，大家普遍提升了自信，增强了今后还能再演好一点的信心。大家都希望2025未来几个月加油排练，为弘扬国粹艺术、唱好中国故事（忠孝仁爱、仁义礼智信），发出中国好声音（京剧皮黄腔），努力塑造京剧人物形象、不断提升和完善自我唱功和演技，在下一场演出（年底）中做更好的自己。

※编后记：昨天发布这篇报道，名古屋的艺术家涂善祥先生读过之后，立刻写了一篇题诗观后感，全文如下↓

東瀛傳藝綻芳華，
國粹揚威映晚霞。
醉把貴妃驚四座，
桃李芬芳艷千家。
筆耕世博傳鄉訊，
袖舞和風起浪花。
五十餘春勤播种，
清音一曲韻無涯。