「第4 回日中文化芸術祭 IN 萬福寺 」隆重開幕
本报京都2日消息：11月2日的京都，秋空澄澈，秋风习习，秋高气爽，秋阳高照。由中国駐大阪総領事館、日本中華文学藝術家連合会、一般社团法人京都中国书画院、黄檗文化促进会、黄檗山萬福寺共同举办的「第 4 回日中文化芸術祭 IN 萬福寺」開幕式隆重举行。下午一点半，主持人张述洲和白雪梅在大雄宝殿前宣布：「第4 回日中文化芸術祭 IN 萬福寺 」開幕式现场开始。介绍嘉宾之后，日本中華文学藝術家連合会葉衛陽会长首先致辞。
葉衛陽会长说：”我们联合会主要由居住在关西的中国文化艺术家组成，积极推进日中文化交流活动。艺术节在宇治万福寺这个与中国渊源深厚的地方，作为两国人民共同友好、继承历史、构筑未来的场所而诞生。今年迎来的第四届展示了几项新内容。首先，书画展从今年开始以“隐元杯国际书画展”为题，开启新起点。明年起从全世界公开征集作品，以万福寺为舞台，聚集全世界的艺术家，希望将其发展成为交流的国际性庆典。从明年开始，将在在宇治市举办“隐元杯国际合唱比赛”，优胜的队伍将在这个舞台上表演。在今天的节目中，万福寺荒木总长带来了茶道表演，万福寺近藤管长猊下和本联合会艺术家的精彩挥毫，以及来自神户的日本音乐演奏家集团和中国传统乐器的合作。除了从中国赶来的太极拳名家的表演、四川变脸、“妈妈小喇叭”的精彩演奏之外，还有150多名中日音乐家及音乐爱好者参加，共奏两国名曲。我相信，文化艺术将超越国界，直扣我们的心灵。今天，日中两国引以为豪的音乐、书画、武艺，能充分享受禅茶等文化的魅力，我们今后也将继续努力，使宇治万福寺成为中日文化交流的圣地，成为通向未来的友好桥梁。”
中国驻大阪总领事馆薛剑总领事致辞中表示：中日文化艺术交流源远流长，彼此互学互鉴、共同进步，体现了隐元禅师倡导的“东西互照，道义撑持”的理念。日中文化艺术节既让领区更多日本民众得以领略中华优秀传统文化的博大精深，又让更多侨胞和游客感受中日文化交融发展的独特魅力。期待大家以此次文化艺术节为契机，进一步拓宽渠道、充实内涵，不断深化两国文化交流，为构建契合新时代要求的中日关系注入更为深厚持久的精神动力。
黄檗宗万福寺禅师近藤博道在致辞中说：今天第4回在日本宇治黄檗山万福寺此举办日中文化艺术祭有着特别的意义。370年前，隐元禅师东渡日本，开宗黄檗，对日本文化影响至深。他带来的不仅是禅宗思想，更是让日本黄檗成为煎茶道的发源地。今天的活动内容也有“禅茶一味”，“一味”就是纯净和纯粹的意思。“禅”就是排除杂念入静。这次的文化艺术祭，有书画展、音乐会。音乐，佛教中的音乐称“梵唄”，“梵”，意于纯净心灵；因此，“梵唄”即纯净心灵的音乐。希望大家都怀着纯净的心情，参加这次文化艺术祭，享受其中的快乐。
宇治市市长松村淳子女士致辞中说：“黄檗山万福寺、日本中华文学艺术家联合会、黄檗文化促进会为加深中日两国国民的相互理解和促进友好交流已经连续第四次举办活动，对此，为台前幕后的参与者再次表示敬意和感谢，并对日中两国艺术家为今天带来的书画艺术、禅茶寓意、以及表演艺术等以及深远的意义，表示衷心的感谢，期待这样的美好传承和交流一直延续下去。”
京都华侨总会会长杨正武、一般社团法人黄檗文化促进会会长林文清等嘉宾也先后致辞之后，日中文化艺术节音乐会在万福寺大雄宝殿上月台开演。
隠元禅師大茶会是今天活动的重要一环，由荒木総長展示的烏龍茶茶艺表演。
现场揮毫展示书画作品（右一近藤博道禅师、右二日本中華文学藝術家連合会謝春林前会长、左二陳允陸前会长、左一傅巍事務局長)
近藤禅师在致辞中还提到：为纪念从中国向日本传播禅和茶文化的高僧隐元隆琦禅师诞辰，黄檗宗大本山万福寺在11月4日举办第二届以“禅茶和合”为主题的隐元禅师大茶会，旨在通过禅与茶连结日中两国之心，向世界传达和平与和谐的祈愿的国际性文化活动。隐元隆琦禅师原本是中国福建省福清人，明朝末期的名僧，1654年携带佛教正传东渡。之后，在京都宇治之地开创黄檗山万福寺，不仅禅宗教义，还将建筑、书画、雕刻、印刷、医药、饮食文化等广泛的跨领域的文化传入日本。其中，禅师传下来的喝煎茶的风俗，后来发展成“煎茶道”，今天万福寺作为其发祥地而为人所知。隐元禅师被称为“日本煎茶之祖”，构筑了禅与茶为一体的精神文化“禅茶一味”的源流。
大阪龍獅子団带来的狮子舞登场，赢得台下阵阵热烈掌声和欢笑声。
来自神户古筝演奏团的“邦楽演奏”，据带队人介绍，所谓“邦楽演奏”最初来自隋唐时代，由日本的遣隋使和遣唐使节学成之后带回日本，经过古琴的改良和适合日本民众的乐曲改良之后，成为今天大家听到的日本风格的古筝“邦楽”。最初从中国隋唐时代的原始曲目在中国早已经失传……
宋茜芸術団：独唱・合唱①《天路》 ②《愛するあなた》③《いつでも夢を》
由重慶秀咖舞艺术培训有限公司带来的太极拳
中国伝統楽器二胡演奏（呉延、古箏葉、衛陽）1.《情熱大陸》2. 古箏二胡 《漁舟唱晩》 3. 琵琶、古箏、二胡《爱拼才会赢》
中国舞蹈《飛天》，表演者舞姫 KOKORO。
歌謡曲岛のプラス河内おご節（妇女会吴迎华演出团队）
长笛・古筝二重奏《春の海》（田呈媛、麻植理恵子）
葫芦丝独奏 竹林深处 李怡蓉
夏威夷普拉舞
独唱：1.歌謡曲《花又落》2.《昴》演唱者：范丹陽
変脸（張東）
铜管乐队①北酒場②ヤングマン③祭-YAGIBUSHI Brass Rock
大合唱：1. 日本名曲：川の流れのように 2. 中国名歌：茉莉花 3. 中国名歌：大海啊、故郷 4. 日本名歌：故郷
宋茜芸術団コーラス Con Grazia ヴォーチェ合唱団、大阪佛光合唱団、奈良フェニックス大学 有志、枚方中国語学習会 有志
傍晚时分，演出结束，曲终人未散，观众和出演者的心情在歌声舞声和乐曲声中久久荡漾，余韵萦绕身心。
黄檗禅茶梵呗音，回眸凝望已千寻……活动虽已结束，禅宗法师教诲铭记在心：以此梵呗音，排除杂念，纯净吾心。
国际书画展及禅茶展一直延续到3日傍晚结束。
本届活动的所在地、位于京都府宇治市的黄檗宗大本山寺院“万福寺”，山号黄檗山。1661年由中国僧人“隐元隆琦禅师”开创。之后根据日本幕府的政策等，宗派改称黄檗宗并流传至今。日本的“禅宗”分为临济宗、曹洞宗、黄檗宗三宗。明代高僧隐元禅师渡日后模制了中国福建省福清的黄檗山万福寺而开山创建的。这里至今保留着创建时的样子，是日本境内少有的中国风格的佛教寺院，保存了众多中国贵重文物。据悉，该寺僧人诵经皆用汉音，住持和尚一至十四代都是中国出身。万福寺的建筑物是采用中国明朝样式的伽蓝配置。保存创建当初样貌的寺院在日本绝无仅有，作为代表性的禅宗伽蓝建筑群，主要建筑物23栋、回廊、匾额等被指定为国家重要文化财产。去年金秋，万福寺法堂、大雄宝殿、天王殿被日本政府认定为“国宝”。
