中日双语特辑/海派旗袍亮相大阪世博会：中国女性以优雅姿态传递东方之美

【本报大阪梦洲10 月 11 日讯】2025 年大阪世博会中国馆迎来开馆以来的最后一个活动日。来自上海海派旗袍文化促进会的三十余位旗袍爱好者在会长沈慧琴带领下，以一场别具韵味的“海派旗袍走秀”，将东方美学的灵动与雅致绽放在世博舞台。活动现场，团队成员身着各式海派旗袍，在人群中从容行走，举手投足尽显中国女性的优雅与自信，吸引了大批观众驻足拍摄。沈慧琴表示，希望通过这种亲切的民间文化交流方式，让世界感受中国女性的温柔与力量，促进中日友好。此次亮相大阪世博会，不仅展示了海派旗袍文化的独特魅力，也彰显了中国民间文化的自信与活力，进一步促进了中日两国的民间友好交流。

2025年大阪万博の中国館が、10月11日に開館以来ラストイベントの日を迎えました。上海海派チャイナドレス文化促進会から来た30人余りのチャイナドレス愛好家は、会長の沈慧琴の率いながら、趣のある「海派チャイナドレスショー」を行い、上海万博の舞台で東洋の美学の躍動と優雅さを披露しました。会場では、チームメンバーが海派のチャイナドレスを身にまとい、観光客の中を悠々と歩き、一挙手一投足に中国女性の優雅さと自信を見せ、多くの観客が撮影に立ち寄りました。沈慧琴さんは、「このような親切な民間文化交流を通じて、世界に中国女性の優しさと力を感じてもらい、中日友好を促進したい」と述べました。今回の大阪万博の展示は、チャイナドレス文化の独特な魅力を示すだけでなく、中国民間文化の自信と活力を示し、中日両国の民間友好交流をさらに促進しました。